Franja

Zadetki iskanja

  • posejati (posejem) sejati agronomija in vrtnarstvo einsäen; seme: aussäen, säen; s kulturo glivic/mikrobov: beimpfen (mit)
  • posejáti to sow; (ročno) to sow by hand, arhaično to broadcast

    posejáti njivo to sow a field
    posejan sown
    ročno posejan sown by hand, arhaično broadcast
    malo jih je in na redko so posejani (figurativno) they are few and far between
  • posejáti semer, parsemer, ensemencer, émailler

    posejati s pikami piqueter, tacheter, moucheter
    posejan z barvnimi lisami, pegami marqueté
    z napakami posejano pismo lettre émaillée de fautes
  • posejáti (-séjem) perf. ➞ sejati

    1. agr. seminare

    2. pren. disseminare, cospargere
  • posejáti -séjem posijati, posejati: posejati seme, pšenico, njivo z ržjo; dežela je posejana s počitniškimi hišicami
    zemlja je načičkana vikendicama
  • posejáti sembrar (z de)

    posejan sembrado
    posejati z zvezdami tachonado de estrellas
  • posejáti -sêjem dov., посі́яти -сі́ю док., усі́яти усі́ю док.
  • posejáti -séjem dov. a semăna
  • vsejáti vsejem, vsej -te, vsejal -a
    1. zasijati, zasejati, posijati, posejati, usijati, usejati: vsejati korenje, deteljo v žito, prepir med ljudi
    2. ekspr. izgubiti: vsejati nož
  • zasejáti -sejem, zasej -te, zasejal -a zasijati, zasejati, posijati, posejati: zasejati njivo, pšenico; plevel se sam zaseje; bolezen se hitro zaseje
  • njíva champ (labouré) moški spol

    njivo obdelati cultiver (ali labourer) le champ
    pognojiti (zorati, posejati, požeti) njivo fumer (labourer, semer, moissonner) un champ
  • njíva (-e) f campo; appezzamento; (obdelana njiva, polje) zolla:
    gnojiti, obdelati, orati, posaditi, posejati njivo concimare, lavorare, arare, piantare, seminare il campo
    rodovitna njiva campo fertile
    krompirjeva, pšenična njiva campo di patate, di grano
    pren. to ni zraslo na njegovi njivi non è farina del suo sacco
  • njíva campo m

    njiva je dobro obdelana el campo es bien cultivado
    pognojiti (zorati, posejati, požeti) njivo estercolar (arar, sembrar, cosechar) el campo
  • redkev samostalnik
    1. Raphanus (rastlina) ▸ retek
    seme redkve ▸ retekmag
    korenine redkve ▸ retek gyökerei
    setev redkve ▸ retek vetése
    zimska redkev ▸ téli retek
    poletna redkev ▸ nyári retek
    posejati redkev ▸ retket vet
    Sopomenke: redkvica
    Povezane iztočnice: bela redkev, njivska redkev, oljna redkev, vrtna redkev, črna redkev

    2. (plod) ▸ retek
    naribana redkev ▸ reszelt retek
    narezana redkev ▸ felszeletelt retek
    sok iz redkve ▸ reteklé
    solata z redkvijo ▸ reteksaláta
    Sopomenke: redkvica
  • redkvica samostalnik
    Raphanus sativus (rastlina) ▸ kerti retek
    šopek redkvic ▸ retekcsokor
    rezine redkvice ▸ retekszeletek
    posejati redkvico ▸ retket ültet
    narezane redkvice ▸ felszeletelt retek
    solata z redkvicami ▸ reteksaláta
    Sopomenke: vrtna redkev, rdeča redkvica
  • rž samostalnik
    1. Secale cereale (žito) ▸ rozs
    žetev rži ▸ rozsaratás
    sorta rži ▸ rozsfajta
    posejati rž ▸ rozst vet

    2. (zrnje) ▸ rozs
    kilogram rži ▸ egy kilogramm rozs
    uživanje rži ▸ rozsfogyasztás
    kruh iz rži ▸ rozskenyér
  • sejati2 (sejem) posejati agronomija in vrtnarstvo säen, aussäen, dopolnilno: nachsäen
Število zadetkov: 17