porcij|a [ó] ženski spol (-e …) die Portion (mesa Fleischportion, ogromna Riesenportion), die Ration
figurativno porcija batin eine Tracht Prügel
po porcijah portionsweise, portionenweise
razdeliti na porcije portionieren
zreducirati porcije komu: (jemanden) auf halbe Ration setzen
Zadetki iskanja
- pórcija porcijón portion; (jedi) helping; deal
pórcija, porcijón pudinga a portion of pudding
tri pórcije mesa in sočivja three helpings of meat and vegetables
imeti pošteno pórcijo... (figurativno) to have a good deal of..., pogovorno a bellyful of... - pórcija portion ženski spol, (vojaško) ration ženski spol
majhna porcija portioncule ženski spol - pórcija (-e) f
1. porzione; razione:
dvojna porcija doppia razione
2. žarg. voj. gavetta - pórcija ž (lat. portio)
1. porcija, obrok, jelo
2. porcija, posuđa za jelo - pórcija porción f ; voj ración f ; (v restavraciji) plato m
- pórcija -e ž., по́рція -ї ж.
- pórcija -e ž porţie, raţie
- menážka ž porcija, vojnička posuda za jelo
- ligenj samostalnik
1. (morska žival) ▸ tintahaljata lignjev ▸ tintahalrajlovke lignjev ▸ tintahal csápjaiPovezane iztočnice: navadni ligenj, orjaški ligenj
2. ponavadi v množini (jed) ▸ tintahaločiščeni lignji ▸ megtisztított tintahalnapolniti lignje ▸ megtölti a tintahalatporcija lignjev ▸ adag tintahalrižota z lignji ▸ tintahalas rizottósolata z lignji ▸ tintahalsalátalignji s krompirjem ▸ tintahal burgonyávaldušeni lignji ▸ párolt tintahalPovezane iztočnice: lignji na žaru, nadevani lignji, ocvrti lignji, polnjeni lignji - mes|o1 [ó] srednji spol (-a …) das Fleisch, -fleisch (ovčje Schaffleisch, človeško Menschenfleisch, gosje Gänsefleisch, konjsko Pferdefleisch) ➞ → teletina, govedina, svinjina …; po načinu priprave: (dušeno Schmorfleisch, kislo Essigfleisch, konzervirano Büchsenfleisch, kuhano Kochfleisch, mleto Hackfleisch, prekajeno Pökelfleisch, Selchfleisch, suho Trockenfleisch, Dörrfleisch)
… mesa Fleisch-
(gora der Fleischberg, konzerviranje die Fleischkonservierung, kos das Fleischstück, porcija die Fleischportion, pregled die Fleischbeschau, pregledovalec Fleischbeschauer, prireja die Fleischleistung, trg der Fleischmarkt, uživanje der [Fleischgenuß] Fleischgenuss)
sveže meso das Frischfleisch
oddelek za sveže meso die Frischfleischabteilung
iz mesa fleischern, von Fleisch
v barvi mesa fleischern, fleischfarben
z malo mesa fleischarm
očistiti mes s kosti: entfleischen, ausbeinen
nož za meso das Fleischmesser
lonec za meso der Fleischtopf
figurativno egiptovski lonci mesa Fleischtöpfe Ägyptens
meso in kri Fleisch und Blut
figurativno preiti v meso in kri in Fleisch und Blut übergehen
rastlinstvo, botanika (oplodje) das Fruchtfleisch - pasulj samostalnik
(jed) ▸ paszuly [babos egytálétel] približek prevedka ▸ babfőzelék, bablevessrbski pasulj ▸ szerb paszulyvojaški pasulj ▸ honvédségi bablevesporcija pasulja ▸ paszulyadagkuhati pasulj ▸ paszulyt főzpasulj s klobaso ▸ kolbászos babfőzelék - pomfri samostalnik
(jed) ▸ hasábburgonyaporcija pomfrija ▸ egy adag hasábburgonyahamburger s pomfrijem ▸ kontrastivno zanimivo hamburger sült krumplival - pomfrit samostalnik
(jed) ▸ hasábburgonyaporcija pomfrita ▸ egy adag hasábburgonyahamburger s pomfritom ▸ kontrastivno zanimivo hamburger sült krumplival - sladoled samostalnik
(sladica) ▸ fagylalt, jégkrémkepica sladoleda ▸ egy gombóc fagylaltvanilijev sladoled ▸ vaníliafagylaltlizati sladoled ▸ fagylaltot nyalsadni sladoled ▸ gyümölcsfagylaltjesti sladoled ▸ fagylaltot eszikkremni sladoled ▸ krémfagylaltpriprava sladoleda ▸ fagylaltkészítésporcija sladoleda ▸ fagylaltadagokus sladoleda ▸ jégkrém ízestrojček za sladoled ▸ fagylaltkészítő géppalačinke s sladoledom ▸ fagylaltos palacsintaprodajalec sladoleda ▸ fagylaltáruskupiti sladoled ▸ jégkrémet veszsladoled s smetano ▸ fagylalt tejszínhabbalaparat za sladoled ▸ fagylaltgépdomač sladoled ▸ házi fagylaltsladoled z okusom čokolade ▸ csokoládé ízű fagylaltčokoladni sladoled ▸ csokoládéfagylalt - velikansk|i (-a, -o) riesig, riesengroß; Riesen- (apetit der Riesenappetit, korak der Riesenschritt, porcija die Riesenportion, svinjarija die Riesenschweinerei, vsota die Riesensumme, mesto die Riesenstadt), po postavi: riesenhaft, hünenhaft
velikansko drevo der Baumriese - zelenjava samostalnik
(o rastlinah) ▸ zöldségsadje in zelenjava ▸ gyümölcs és zöldségsveža zelenjava ▸ friss zöldséglistnata zelenjava ▸ leveles zöldségkuhana zelenjava ▸ főtt zöldségnarezana zelenjava ▸ feldarabolt zöldségpridelana zelenjava ▸ megtermelt zöldségsezonska zelenjava ▸ szezonális zöldségsurova zelenjava ▸ nyers zöldségvložena zelenjava ▸ eltett zöldség, kontrastivno zanimivo savanyúságdušena zelenjava ▸ párolt zöldségpečena zelenjava ▸ sült zöldségzamrznjena zelenjava ▸ fagyasztott zöldségmešana zelenjava ▸ vegyes zöldségočiščena zelenjava ▸ megtisztított zöldségokusna zelenjava ▸ ízletes zöldségzdrava zelenjava ▸ egészséges zöldségpridelava zelenjave ▸ zöldségtermesztéspridelovalec zelenjave ▸ zöldségtermesztőpridelovanje zelenjave ▸ zöldségtermesztésuživanje zelenjave ▸ zöldségfogyasztássadike zelenjave ▸ zöldségpalántaporcija zelenjave ▸ zöldségadagprodajalec zelenjave ▸ zöldségáruskuhanje zelenjave ▸ zöldség főzésepridelovati zelenjavo ▸ zöldséget termesztjesti zelenjavo ▸ zöldséget eszikgojiti zelenjavo ▸ zöldséget termesztprodajati zelenjavo ▸ zöldséget árulkupovati zelenjavo ▸ zöldséget vásároluživati zelenjavo ▸ zöldséget fogyasztposaditi zelenjavo ▸ zöldséget ültetočistiti zelenjavo ▸ zöldséget megtisztítpripraviti zelenjavo ▸ zöldséget elkészítzelenjava z vrta ▸ kerti zöldségriž z zelenjavo ▸ kontrastivno zanimivo zöldséges rizsstojnica z zelenjavo ▸ kontrastivno zanimivo zöldséges standUčencem je priporočila pestro hrano z veliko sadja in zelenjave. ▸ A tanulóknak változatos étrendet javasolt sok zöldséggel és gyümölccsel.
Imam vrt, ki ga sama obdelujem in tako dobim vso zelenjavo, ki jo potrebujem. ▸ Van egy veteményesem, amelyet magam művelek, így minden szükséges zöldséget megtermelek.
Povezane iztočnice: korenasta zelenjava, gomoljasta zelenjava, gomoljna zelenjava
/ 1
Število zadetkov: 17