Franja

popoka|ti¹ [ó] (-m) pokati (über und über) springen, Risse bekommen; (nacheinander) bersten

popoka|ti² [ô] (-m) kaj mitnehmen

popókati to burst (one after another); to break; (šivi) to rend

popókati od smeha to burst one's sides with laughter, to split one's sides laughing, to laugh fit to burst

popókati se fendre, se briser, se fissurer, se fêler ; (led) crevasser ; (steklo) se briser

od smeha popokati se tordre de rire, éclater de rire, se tenir les côtes de rire, crever de rire

popókati (-am) perf., intr.

1. spaccarsi, spezzarsi, rompersi, scoppiare

2. tr. pog. fucilare

3. sbellicarsi, scoppiare (dalle risa e sim.)

popókati -am
1. popucati: šivi na rani so popokali; popokati ves smodnik; popokati od jeze, od smeha
2. ispucati: zemlja je od suše popokala

popókati reventar ; (led, steklo) quebrarse, hendirse, rajarse

popokati od smeha troncharse de risa

popôkati (-am) perf., tr. pog. (vzeti, pobrati) prendere, portare via

popôkati se -am se (nj. sich packen) tornjati se