Franja

popádki (porodni) labour pains pl, ZDA birth pangs pl; labour; (ali throes, pains) pl of childbirth

imeti popádke to be in labour

popádki (porodni) douleurs ženski spol množine de l'accouchement (ali de l'enfantement)

popádki (porodni) dolores m pl (precursores) del parto

popad|ek moški spol (-ka …)

1. medicina die Wehe, Geburtswehe (iztiskalni [Preßwehe] Presswehe, poporodni Nachwehe, Nachgeburtswehe, predporodni Senkwehe)
popadki množina Wehen množina, die Wehentätigkeit
slabi popadki množina die Wehenschwäche
sredstvo za pospeševanje popadkov das Wehenmittel
imeti popadke in den Wehen liegen

2.
figurativno imeti (čudne) popadke sonderbare Anwandlungen haben

popádek (-dka) m pl. popadki doglie (del parto):
pren. kakšne popadke spet imaš ma che ti prende

poporóden (-dna -o) adj. med. postnatale; puerperale:
poporodna zlatenica ittero postnatale
poporodna doba puerperio
poporodna mrzlica febbre puerperale
poporodni popadki morsi uterini

poróden

poródne bolečine labour pains pl, ZDA birth pangs pl, labour
imeti poródne bolečine to be in labour
poródni popadki pangs (ali throes, pains) of childbirth