Franja

ponorč|evati se (-ujem se) norčevati se veralbern, verspotten, sich einen Spaß erlauben mit

ponorčeváti se (iz koga) se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un, plaisanter quelqu'un, se gausser de quelqu'un, persifler quelqu'un, blaguer quelqu'un , (grobo) gouailler quelqu'un, se payer la tête de quelqu'un , popularno, figurativno se charrier de quelqu'un, dauber quelqu'un

ponorčevala se je iz mene elle s'est amusée de moi

ponorčeváti se (-újem se) imperf., refl. farsi, prendersi gioco di, scherzare con; beffarsi di; vulg. sfottere:
ponorčevati se iz bližnjega (potegniti ga za nos) gabbare il prossimo, prendere per il naso il prossimo

ponorčeváti se -ûjem se ekspr. pošaliti se, našaliti se s kim: ponorčevati se iz koga, s kom

ponorčeváti se bromear (ali chancear) (s kom con alg) ; chiflarse (de alg)