-
ponošen [ó] (-a, -o) abgetragen; obleka: (neuporabna) abgelegt
-
ponóšen worn out; shabby
ponóšena obleka secondhand (ali worn, worn-out) clothes pl
-
ponóšen (-a -o) adj. logoro, usato, smesso, vecchio; liso:
ponošena obleka abito smesso, logoro, vecchio
ponošen čevelj ciabatta, scarpa vecchia
pren. ponošene obleke stracci
-
ponóšen usado
ponošena obleka traje m (ali vestido m) usado
-
ponóšen -a -o prid. jerpelit, uzat (haină)
-
abgelegt odložen, Kleid: star, ponošen
-
abgetragen Kleidung: ponošen; Zweig: veja, ki je že rodila; Geographie denudiran
-
andado shojen, utrt; ponošen; vsakdanji
no se puede desandar lo andado kar se je zgodilo, se ne da spremeniti
-
attrite(d) [ətráit(id)] pridevnik
oguljen, ponošen
figurativno skrušen
-
bare2 [bɛə] pridevnik
gol, slečen, nepokrit; prazen; preprost; oguljen, ponošen; oropan; plešast; neokrašen; sam
figurativno očiten
bare boards gola tla
the bare fact že samo dejstvo
in one's bare skin čisto gol
as bare as the palm of one's hand kakor bi pometel, čisto pust
under bare poles navtika s spuščenimi jadri
-
battered [bǽtəd] pridevnik
obrabljen, ponošen, oguljen; zgneten; star, izmučen
-
fatigué, e [fatige] adjectif utrujen; slab, trpeč; obrabljen, ponošen
couleur féminin fatiguée obledela barva
champ masculin fatigué izčrpana njiva
vêtements masculin pluriel fatigués ponošena obleka
-
hȁbav -a -o
1. strgan, obrabljen, oguljen, ponošen
2. umazan
3. malopriden
-
hand-me-down [hǽndmidaun]
1. pridevnik
ameriško, pogovorno konfekcijski, kupljen z obešalnika; cenen; star, ponošen, rabljen
2. samostalnik
podarjena obleka, poceni konfekcija
-
ìstrajān -a -o ponošen: -e haljine
-
ìznošen -a -o obnošen, ponošen: -e haljine
-
ȉzveštao -āla -o oguljen, ponošen: -a suknja, šubara; -o odijelo
-
ìzvrzān -a -o ponošen: -i opanci
-
jerpelít -ă (-ţi, -te) adj. obrabljen, oguljen, ponošen, razcapan
-
logoro agg.
1. obrabljen, oguljen; ponošen
2. pren. spodkopan