Franja

pomudi|ti se (-m se) verweilen (pri bei)

pomudíti se to stay at (in, with); figurativno to dwell (pri on)

pomudíti se s'attarder (ali s'arrêter) à (ali sur) quelque chose

pomudíti se (-ím se) perf. refl.

1. trattenersi; perdere tempo:
žal se ne morem pomuditi mi dispiace, ma non posso trattenermi

2. trattenersi, soggiornare

3. (krajši čas obravnavati) soffermarsi (su); accennare (a)

pomudíti se detenerse; demorarse

pomudíti se -ím se dov., пробу́ти -бу́ду док., побу́ти -бу́ду док.

zadržáti, zadrževáti retenir, arrêter, empêcher; contenir, réprimer

zadržati se se retenir, se contenir; (pomuditi se) s'arrêter, s'attarder, séjourner (quelque temps); (vesti se) se conduire, se comporter; (biti zadržan) être réservé (ali retenu), rester sur la réserve
zadržati sapo retenir son souffle
zadržati solze retenir (ali contenir, refouler, comprimer, dévorer) ses larmes
ne zadržati laisser aller les choses, laisser les choses suivre leur cours