Franja

poma|zati (-žem) anschmieren (z mit), (etwas) verschmieren auf; plenice: (die Windeln) [vollmachen] voll machen

pomazáti i pomázati -žem, pomazal -ala i ala
1. pomazati, namazati: pomazati pekač z oljem
2. uprljati: pomazati tla z blatnimi čevlji
3. pomazati, podmititi: pomazati na občini, pri ministru

pomázati to besmear; to smear; to dirty; medicina to salve; (z mastjo) to grease, (z maslom) to butter

pomázati (z mastjo) enduire de graisse, graisser ; (z oljem) lubrifier ; (umazati) salir ; (počečkati) barbouiller ; (podkupiti) graisser la patte

pomázati (-mážem) perf. ➞ mazati

1. spalmare di grasso

2. sporcare, lordare, imbrattare

3. pog., pren. (podkupiti) ungere

pomázati embadurnar ; (z mastjo) engrasar ; (s katranom) embrear ; (z maznim oljem) lubrificar ; (počečkati) garabatear; emborronar

maziliti -im
1. mazati: maziliti koga z oljem; maziliti si lase s pomado
2. mazati, pomazati: maziliti s svetim oljem
3. miropomazati: maziliti kralja, roke diakonu; maziliti birmanca, umirajočega

namazíliti -im pomazati: namaziliti lase, mrliča

pomazíliti -im
1. pomazati, namazati: pomaziliti lase, vneto kožo; pomaziljene besede
odabrane riječi, reči
2. pomazati, miro-pomazati: pomaziliti koga za kralja

popléskati -am oličiti, pomazati, okrečiti, ofarbati, obojiti