Franja

poliva|ti (-m) politi vergießen; po čem/kom übergießen, überschütten, na površino: aufgießen (auf)

polívati to water; to pour (vodo, tekočino na water, liquid on); (prašne ulice) to lay the dust, to water (a street)

polívati arroser, mouiller

polívati (-am) imperf. glej politi | polivati

polívati -am
1. polijevati, polivati: polivati tla z vodo; polivati vrt z gnojnico; solze jo polivajo
suze joj teku; kurja polt ga poliva
žmarci ga podilaze
2. prelivati: polivati pečenko z vročo mastjo
3. presipati: pri nagli hoji se ji je mleko polivalo

polívati -am nedov., полива́ти -ва́ю недок., облива́ти -ва́ю недок.

polívati -am nedov.
1. a vărsa
2. a stropi

oblívati -am
1. oblivati, polivati: oblivati nezavestnega z vodo
2. opljuskivati: valovi mu oblivajo noge
3. solze ga oblivajo
suze mu lete, suze roni

prelívati -am
1. prelivati, preručivati, pretakati, presipati: prelivati vodo, vino
2. prelivati, polivati: prelivati torte šlagom
3. prelivati, pretapati: prelivati zvonove v topove
4. prelivati: svila se preliva v raznih barvah
5. prolivati: prelivati kri na bojišču; prelivati solze za izgubljeno srečo
6. prevoditi: prelivati grški tekst v slovenščino

gnójnica (-e) f colaticcio:
pren. polivati koga z gnojnico diffamare qcn., tagliare i panni addosso a qcn.

poli|ti (-je se) polivati verschütten, vergießen, danebenschütten; ogenj, žerjavico: übergießen, überschütten, da ugasne: ausgießen
politi po čem (etwas) aufgießen, (etwas) überschütten
| ➞ → obliti

poli|ti se (-jem) polivati verschüttet werden; pri prelivanju: danebenfallen, danebengehen