Franja

policaj moški spol (-a …) der Polizist, ironično: der Polyp, der Bulle
policaji množina ironično: die Polente

policáj policeman, pl -men; constable; pogovorno bobby; žargon cop, copper

policáj agent moški spol de police ; (mestni v Franciji) sergent moški spol de ville, policeman moški spol ; (v Parizu) gardien moški spol de la paix ; popularno sergot moški spol ; popularno renifleur moški spol , (kifeljc) popularno flic moški spol , poulet moški spol , roussin moški spol , cogne moški spol

prometni policaj agent de la circulation

policáj (-a) m pog. (policist) poliziotto, agente (di polizia); guardia (di sicurezza); žarg. piedipiatti

policáj m (nj. Polizei, lat., gr. ) policajac

policáj (agente m de) policía m ; guardia m (de seguridad) ; (mestni) guardia m municipal

(prezirljivo, »policajc«) polizonte m, fam guindilla m

policáj -a m., поліце́йський -кого ч.

ležeči policaj moški spol ironično (grbina) die Rüttelschwelle

čuvar reda in miru stalna zveza
(policaj) ▸ rend és béke őre

kifeljc moški spol (-a …)

1. (rogljič) das Kipferl, das Hörnchen

2. (policaj) der Bulle, der Polyp
kifeljci množina die Polente

popísati (-píšem) | popisováti (-újem) perf., imperf.

1. registrare, elencare; (popisati škodo ipd. ) inventariare, fare l'inventario di; (popisati prebivalstvo) censire, fare il censimento di:
popisati zaloge inventariare le scorte
popisati prebivalstvo, imovino censire la popolazione, il patrimonio
policaj ga je ustavil in popisal il vigile lo fermò e gli prese le generalità

2. descrivere

3. (s pisanjem izpolniti) scrivere, riempire (di scritte):
popisati dve strani riempire, scrivere due pagine
popisati zidove riempire i muri di scritte

tresenj|e [é] srednji spol (-a …) rok, glasu: das Zittern, glasu: das Beben; vozila na cesti ipd.: das Rütteln, das Gerüttel, das Schütteln; Erschütterungen množina; glasba pri pihalih: die Flatterzunge
varen pred tresenjem erschütterungssicher
grbina za tresenje (ležeči policaj) die Rüttelschwelle