Franja

Zadetki iskanja

  • policij|a ženski spol (-e …) die Polizei (lokalna Ortspolizei, politična Staatspolizei, pomorska/luška Hafenpolizei, [Schiffahrtspolizei] Schifffahrtspolizei, Seepolizei, preiskovalna Kriminalpolizei, prometna Verkehrspolizei, rečna Wasserschutzpolizei, Wasserpolizei, tajna Geheimpolizei, varnostna Schutzpolizei, vodna [Schiffahrtspolizei] Schifffahrtspolizei, vojaška Feldpolizei, Militärpolizei)
    leteča policija das Rollkommando
    pri policiji/s policijo polizeilich
    (biti) star znanec policije polizeibekannt (sein)
    predati se policiji sich stellen
  • policija samostalnik
    1. (organizacija; policisti) ▸ rendőrség
    prijaviti policiji ▸ rendőrséget értesít
    Ker ga niso mogli izslediti, so oškodovanci podjetnika prijavili policiji. ▸ Mivel nem tudták kinyomozni a hollétét, a károsultak a vállalkozó ellen feljelentést tettek a rendőrségen.
    predati policiji ▸ rendőrségnek átad
    načelnik policije ▸ rendőrség elöljárója
    enota policije ▸ rendőrségi egység
    posredovanje policije ▸ rendőrség közbelépése
    Po posredovanju policije se je sin pomiril, a ne za dolgo. ▸ A rendőrség közbelépését követően a fiú megnyugodott, de nem hosszú időre.
    poklicati policijo ▸ kontrastivno zanimivo rendőrt hív
    sodelovanje s policijo ▸ rendőrséggel való együttműködés
    v spremstvu policije ▸ kontrastivno zanimivo rendőri kísérettel
    generalni direktor policije ▸ kontrastivno zanimivo rendőrfőkapitány
    predstavnica policije ▸ rendőrség képviselője
    izročiti policiji ▸ rendőrségnek átad
    bežati pred policijo ▸ rendősség elől menekül
    sodelovati s policijo ▸ rendőrséggel együttműködik
    lokalna policija ▸ helyi rendőrség
    Tvoje izginotje smo javili policiji. ▸ Az eltűnésedről értesítettük a rendőrséget.
    Povezane iztočnice: obmejna policija, finančna policija, avtocestna policija, tajna policija, uniformirana policija, vojaška policija

    2. (policijska postaja) ▸ rendőrség
    poklicati na policijo ▸ rendőrséget felhív
    oditi na policijo ▸ rendőrségre elmegy
    Naslednje jutro se je odločila, da bo odšla na policijo in povedala, kaj se ji je pripetilo. ▸ Másnap reggel úgy döntött, hogy elmegy a rendőrségre, és elmondja, mi történt vele.
    iti na policijo ▸ rendőrség megy
    prijaviti na policiji ▸ rendőrségen feljelentést tesz
    V nedeljo zjutraj so na policiji prijavili tatvino kombija. ▸ Vasárnap reggel a rendőrségen bejelentették a furgon ellopását.
    odpeljati na policijo ▸ rendőrségre elszállít
  • policíja police; police force

    leteča policíja flying squad, (londonska) žargon the sweeney
    član tajne policíje ZDA Gman
    pomožna (mejna, pristaniška, vojaška, železniška, cestna, podeželska, tajna) policíja auxiliary (frontier, harbour, military, railway, road, rural, secret) police
    policíja še ni prišla the police have not come yet
  • policíja police ženski spol

    nravstvena policija police des mœurs
    pomorska policija police maritime
    prometna, vojaška policija police de la route (ali de roulage, de la circulation, des transports), militaire
    tajna policija police secrète
    varnostna policija sûreté ženski spol
  • policíja (-e) f polizia; pubblica sicurezza; forze dell'ordine; žarg. šalj. madama:
    davčna policija polizia tributaria
    prometna policija polizia stradale
    tajna policija polizia segreta, servizi segreti
    vojaška policija polizia militare
    finančna policija guardia di finanza
  • policíja ž (lat. policia, gr. politeia) redarstvo, policija
  • policíja policía f

    tajna policija policía secreta
  • policíja -e ž., полі́ція -ї ж.
  • policíja -e ž poliţie
  • avtocestna policija stalna zveza
    (enota policije) ▸ autópálya-rendőrség
    Na evropskih cestah so kazni, ki jih izreče avtocestna policija, zelo hude. ▸ Az európai utakon nagyon magasak az autópálya-rendőrség által kiszabott büntetések.
  • finančna policija stalna zveza
    (enota policije) ▸ pénzügyőrség
  • kriminalistična policija stalna zveza
    (enota policije) ▸ bűnügyi rendőrség
  • kriminalna policija ženski spol die Kriminalpolizei, die Kripo
  • mejna policija stalna zveza
    (enota policije) ▸ határrendészet, határrendőrség
    Policisti mejne policije vsakega prišleka temeljito pregledajo. ▸ A határrendészet rendőrei minden újonnan érkezőt alaposan átvizsgálnak.
    Sopomenke: obmejna policija
  • obmejna policija stalna zveza
    (enota policije) ▸ határrendészet
  • politična policija ženski spol die Staatspolizei
  • pomorska policija ženski spol die Schifffahrtspolizei, Seepolizei
  • pomorska policija stalna zveza
    (enota policije) ▸ tengeri rendőrség
    Hrvaška pomorska policija ves čas ovira slovenske ribiče pri njihovem lovu v vodah ob severni Istri. ▸ A horvát tengeri rendőrség folyamatosan akadályozza a szlovén halászokat abban, hogy az észak-isztriai vizeken halásszanak.
  • preiskovalna policija ženski spol die Kriminalpolizei
  • prometna policija stalna zveza
    (enota policije) ▸ közlekedési rendőrség
Število zadetkov: 74