Franja

pokuka|ti (-m) blicken, gucken; skozi kaj: durchspähen; zvončki ipd.: hervorsprießen

pokúkati to peep (noter in, v into); to get a peep at

pokúkati iz to peep out of, to peer out
pokúkati čez to peep over, to peer over

pokúkati jeter un coup d'œil, passer la tête par

pokúkati (-am) | pokukávati (-am) ➞ kukati perf., imperf. guardare; far capolino; sporgere:
izpod plašča ji je pokukalo krilo di sotto il cappotto sporgeva la gonna
v knjigo ni niti pokukal il libro non l'ha nemmeno preso in mano
pren. pokukati v zakulisje sbirciare dietro le quinte

pokúkati -am
1. zaviriti: pokukati izza drevesa; v sobo
2. proviriti: pokukati skozi ključavnico, skozi špranjo
3. izviriti: pokukati iz zemlje

pokúkati -am dov., підгля́нути -ну док.

pokúkati -am dov. a privi (pe furiş)

kuka|ti² (-m) pokukati gucken, lugen; izza: hervorschauen hinter

pokukávati (-am) imperf. glej pokukati | pokukavati