Franja

Zadetki iskanja

  • pokrov1 moški spol (-a …) der Deckel (kanalizacije Kanaldeckel, kovčka Kofferdeckel, krste Sargdeckel, na vzmet Sprungdeckel, ohišja Gehäusedeckel, skrinje Truhendeckel, za straniščno školjko Klodeckel, Toilettendeckel, z navojem Schraubdeckel, pomični Schiebedeckel, steklen Glasdeckel, zaporni [Verschlußdeckel] Verschlussdeckel, zaščitni Schutzdeckel), (vrhnja plast) die Abdeckung (ohišja Gehäuseabdeckung); tehnika die Haube (hladilnika Kühlerhaube, letalstvo pilotske kabine Kanzelhaube, motorja Motorhaube, kabine Kabinenhaube, zaščitni Schutzhaube)
    kolesni pokrov die Radkappe
    pernati pokrov živalstvo, zoologija das Federkleid
    pokrov prtljažnika der Kofferraumdeckel, die Heckklappe
    brez pokrova deckellos
    … s pokrovom Deckel-
    (košara der Deckelkorb, kozarec das Deckelglas, vrč der Deckelkrug)
  • pokrov2 moški spol (-a …) geografija, geologija die Decke (pritiskajoči/vzpenjajoči se Brandungsdecke, rastlinski Pflanzendecke, Vegetationsdecke, spuščajoči se Tauchdecke); geologija die Überschiebungsdecke, Überfaltungsdecke
    megleni pokrov die Nebelglocke, die Nebeldecke
    gruda pokrova die Deckscholle
  • pokróv lid; cover, covering

    pokróv za lonec pot lid
    podoben pokróvu lid-like
  • pokróv tapa f ; tapadera f ; (lonca) cobertera f
  • pokròv couvercle moški spol , calotte ženski spol, tehnika chapeau moški spol , capot moški spol

    pokrov (pri glasbilu) table ženski spol d'harmonie
    kanalski pokrov plaque ženski spol de fermeture
    pokrov motorja (stroja) tablier moški spol, capot moški spol
    pokrov za skledo, za krožnik dessus-de-plat moški spol
  • pokròv (-ôva) m

    1. coperchio:
    varnostni, zaščitni pokrov coperchio di sicurezza

    2. (kar se rabi za pokrivanje, zavarovanje):
    pokrov skrinje battente
    pokrov kanala, greznice chiusino
    pokrov ure calotta
    muz. resonančni pokrov tavola armonica

    3. avt. cofano; aer.
    pokrov kabine vetrata; tettuccio
  • pokròv -ôva m poklopac, zaklopac
  • pokròv -ôva m., кри́шка -и ж.
  • pokròv -ôva m capac
  • ledeni pokrov stalna zveza
    geografija (masa ledu) ▸ jégtakaró
    Sopomenke: celinski ledenik
  • vegetacijski pokrov moški spol rastlinstvo, botanika (rastlinski pokrov) die Vegetationsdecke, Pflanzendecke
  • vsak lonec najde svoj pokrov frazem
    (pregovor) ▸ megtalálja a zsák a foltját, megleli a zsák a foltját
  • bil|o srednji spol (-a …) das Schlagwerk; tehnika tekstil: die Lade (pokrov bila der Ladendeckel); (utrip) der Puls
  • celinski ledenik stalna zveza
    geografija (ledena gmota) ▸ szárazföldi gleccser
    Sopomenke: celinski led, ledeni pokrov
  • črevesje samostalnik
    1. (organ) ▸ bélrendszer, bél
    sluznica črevesja ▸ bélrendszer nyálkahártyája
    vnetje črevesja ▸ bélrendszer gyulladása
    stena črevesja ▸ bélfal
    operacija črevesja ▸ bélműtét
    rak na črevesju ▸ bélrák, bélrendszeri daganat
    bakterije v črevesju ▸ bélbaktériumok
    razstrupljati črevesje ▸ bélrendszer méregtelenítése
    očistiti črevesje ▸ béltisztítást végez
    čiščenje črevesja ▸ bélrendszer tisztítása
    obolenje črevesja ▸ bélrendszer betegségei
    zapora črevesja ▸ bélelzáródás
    delovanje črevesja ▸ bélrendszer működése
    okužba črevesja ▸ bélrendszeri fertőzés
    težava s črevesjem ▸ bélrendszeri problémák
    Povezane iztočnice: leno črevesje

    2. (notranjost) ▸ gyomor, belső
    V črevesju stebra se skriva stopnišče, ki pripelje do samega vrha, kjer kraljuje kip sv. Petra. ▸ Az oszlop belsejében egy lépcső rejtőzik, amely elvezet egészen a tetejéig, ahol Szent Péter szobra áll.
    Bombe, rakete in strelivo, vredno več kot 285 milijard dolarjev, so shranjeni v črevesju ladje. ▸ A hajó gyomrában több mint 285 milliárd dollár értékű bomba, rakéta és lőszer volt elraktározva.
    Zdaj se ob vsakem postanku, ko odpre pokrov motorja in se zazre v črevesje svojega vozila, sprašujem, ali res ni nobenega problema več. ▸ Amikor a megállók során fölnyitja a motorháztetőt és belebámul járműve gyomrába, azt kérdem magamtól: vajon már tényleg nincs semmi probléma?
    In s tem je postalo jasno, kam gredo vsi sedimenti: vrnejo se v črevesje Zemlje. ▸ És ebből kiderült, hová kerül minden üledék: visszatér a Föld gyomrába.
  • enoceličen pridevnik
    1. (o mikroorganizmu) ▸ egysejtű
    enocelične alge ▸ egysejtű algák
    enocelična pražival ▸ egysejtű őslény
    enocelični paraziti ▸ egysejtű paraziták
    enocelični organizmi ▸ egysejtű organizmusok
    enoceličen zajedavec ▸ egysejtű élősködő
    enocelične glive ▸ egysejtű gombák
    enocelična bitja ▸ egysejtű lények
    enocelične bakterije ▸ egysejtű baktériumok

    2. (ki ima en prostor) ▸ egycellás, egyterű
    enocelično bivališče ▸ egyterű lakóépület
    enocelična dimnica ▸ egycellás füstölőkamra
    enocelična stavba ▸ egyterű épület
    Ker so take skrinje še v srednjem veku pogosto hranili na prostem, zunaj enoceličnih bivališč, je strešni pokrov, podobno kot pri hiši, varoval vsebino skrinje pred dežjem. ▸ Mivel az ilyen ládákat még a középkorban is gyakran tartották a szabadban, az egyterű lakóépületeken kívül, ezért a házakéhoz hasonló tető védte a tartalmukat az esőtől.
  • hladilnik2 moški spol (-a …) pri avtomobilu ipd.: der Kühler
    mreža hladilnika der Kühlergrill
    pokrov hladilnika die Kühlerhaube
  • kanalizacij|a ženski spol (-e …) die Entwässerung; die Kanalisation
    pokrov kanalizacije der Kanaldeckel
  • kolésen (-sna -o) adj. di, della ruota; navt.
    kolesni pokrov (pri starinskih parnikih) tamburo delle ruote
  • kolesn|i [é] (-a, -o) Rad- (pokrov die Radkappe, venec der Radkranz, dvojica der Radsatz, zavora die Radbremse)
    kolesni drobilnik der Kollergang
    kolesni obod der Spurkranz
    kolesni vedričar der Schaufelradwagen
Število zadetkov: 49