Franja

pokončen upright; erect

pokončna drža upright posture
pokončen kot sveča bolt upright

pokonč|en [ô] (-na, -no) aufrecht (tudi figurativno), [hochgestellt] hoch gestellt, (navzgor usmerjen) aufsteigend, (zravnan) aufgerichtet
biti pokončen figurativno Rückgrat haben/zeigen
tehnika Hoch- (format das Hochformat), Stand- (cev das Standrohr)

pokónčen -čna -o uspravan, vertikalan: -a hoja; -a piramida; -i stožec

pokónčen derecho ; (vzravnan) erguido

pokončna drža postura f derecha

pokônčen droit, debout

pokončno d'aplomb
pokončna drža posture ženski spol droite
pokončen ovratnik col moški spol montant
pokončen stožec, valj cône moški spol, cylindre moški spol droit
držati se pokončno se tenir droit, se tenir debout

pokônčen (-čna -o) adj.

1. ritto, diritto; eretto; verticale:
pokončne črte linee verticali
pokončna drža posizione eretta

2. pren. fermo, di carattere, coraggioso, retto

3. mat. verticale:
pokončna piramida piramide verticale

pokônčen -čna -o prid. înălţat, ridicat, drept

navpič|en (-na, -no) senkrecht, lotrecht, vertikal; (pokončen) [hochgestellt] hoch gestellt

ovrátnik collar

mehak (trd) ovrátnik soft (stiff) collar
ležeč ovrátnik turndown collar
pokončen ovrátnik stand-up collar
naškrobljen ovrátnik starched collar
visok, trd ovrátnik choker

ovrátnik (pri obleki) collet moški spol ; (srajčni) col moški spol (de chemise) , (okrogel) collerette ženski spol ; (snemljiv) faux col ; (pasji) collier moški spol

čipkast, krznen ovratnik col de dentelle, de fourrure
mehek, poškrobljen, trd ovratnik col mou (ali souple), empesé, dur
pokončen ovratnik col droit
stoječ ovratnik col (ali collet) montant
zavihan ovratnik col rabattu
zvit ovratnik (bubi) col roulé

pošten [ê] (-a, -o)

1. ehrlich (skrajno grundehrlich), anständig (zelo hochanständig, grundanständig)
imeti poštene namene es ehrlich meinen

2. (častit) ehrenhaft, redlich, achtbar, rechtschaffen

3. (odkrit) aufrichtig; (pokončen, neustrašen) gerade, aufrecht

4. figurativno (temeljit, velik) ordentlich, anständig
| ➞ → pošteno