Franja

pogreši|ti¹ (-m) pogrešati (plötzlich) vermissen

pogreši|ti² (-m) grešiti einen Fehler machen

pogrešíti (napraviti napako) to make a mistake, to commit an error, to blunder; (strpeti brez)

to bom že pogrešil I shall do without it

pogrešíti faire (ali commettre) une faute, être (ali tomber) dans l'erreur

pogrešíti (-ím) perf. tr. ➞ grešiti sbagliare; fallire

pogrešíti -ím
1. pogriješiti, pogrešiti: pogrešiti v jeziku; pogrešili smo, ker vas nismo obvestili o sestanku
2. primijetiti, primetiti odsutnost: pogrešiti koga v družbi; kdaj si pogrešil plašč
kada si primijetio (-met-) da ti je nestala kabanica; tega človeka lahko pogrešimo
lako ćemo bez ovoga čovjeka (-veka)

pogrešíti sentir la falta (koga de alg) ; notar la falta (kaj de a/c) ; (napraviti pogrešek) cometer una falta

zatesáti se -tešem se tešući pogriješiti, pogrešiti: tudi najboljši tesar se zateše

uštéti se uštejem se
1. zabrojiti se, pogriješiti, pogrešiti u brojenju: zaradi nemira v sobi se je uštel
2. prevariti se: nanj je računal, pa se je uštel

zagovoríti -im, zagovori -ite, zagovoril -ila
I.
1. obajati, izvršiti nad nekom bajanje radi otklanjanja bolesti, nesreće
2. poklopiti: dobro je zagovorila svojega nasprotnika
II. zagovoriti se pogriješiti, pogrešiti u govoru, odati se: zagovoril se je
riječ, reč mu se izmakla

zamazáti i zamázati -žem
1. zamazati, zaprljati, uprljati: zamazati obleko; zamazati se pri delu
2. zamazati, premazati, ispuniti pukotine: zamazati špranje z ilovico
3. pogrešiti pri podmazivanju: smučar se je zamazal

etikéta (za pakete, prtljago itd.) label; tag; (za označbo cene) ticket; tally; (ceremonial) etiquette; ceremony; ceremonial; convention

jahati na etikéti (figurativno) to be very formal, to be a stickler for etiquette
ne gledamo na etikéto ni, nam do etikéte (figurativno) we don't stand on ceremony
steklenica ima etikéto »strup« the bottle is labelled »poison«
pogrešiti se, napraviti prestopek proti etikéti to commit a solecism (ali a breach of etiquette)