Franja

pogin|iti (-em) poginjati eingehen, verenden; figurativno umkommen, zugrunde gehen

pogíniti to perish, to die, to lose one's life; to succumb (od to)

pogíniti v boju to be killed (ali to fall) in action (ali in battle)
pes je poginil zaradi ran the dog died from its injuries

pogíniti périr, succomber, mourir, perdre la vie, être tué ; (živali) crever ; popularno crever, clamser, claquer

poginiti od gladu, žeje mourir de faim, de soif

pogíniti (-em) | pogínjati (-am) perf., imperf. morire, perire; pejor. crepare:
poginiti v brodolomu perire in un naufragio

pogíniti -em crknuti, uginuti, lipsati, skapati: pes je poginil

pogíniti perecer; morir; sucumbir; ir a la ruina; perderse ; fam palmar(la)

poginiti od gladu morir (ali perecer) de hambre

pogíniti -em dov., здо́хнути -ну док., заги́нути -ну док., зги́нути -ну док.

pogíniti -nem dov. a muri; a pieri

glád hnuger; (lakota) famine, starvation

glád (pohlep) po thirst for, greed for, craving for (ali after)
volčji glád ravenous hunger
imam volčji glád I am famished
umirati od gládu to starve, to be famished
umreti, poginiti od gládu to die (ali to perish) of hunger (ali of starvation), to starve to death
umiram od gládu (figurativno) I'm simply starving
pustili so jih, da so umrli od gládu they left them to die of hunger
z gládom prisiliti k predaji, k pokorščini to starve into surrender, into submission
trpeti glád to starve, to famish
utešiti, pomiriti (si) glád to appease one's hunger, to satisfy one's hunger, arhaično to stay one's stomach
glád je najboljši kuhar hunger is the best sauce

poginja|ti (-m) poginiti (gerade/immer wieder) verenden

pogínjati (-am) imperf. glej poginiti | poginjati