Franja

podve|zati [é] (-žem) unterbinden

podvézati to tie up; to tie under; (žilo) to ligate, to secure

podvezan tied up

podvézati lier (par) dessous ; medicina ligaturer, faire une ligature

podvézati (-véžem) | podvezováti (-újem) perf., imperf.

1. fissare, assicurare

2. med. legare, annodare (il cordone ombelicale)
podvezati žilo, arterijo (za zaustavitev krvavitve) legare la vena, l'arteria (per arrestare l'emorragia)

3. navt.
podvezati jadro terzarolare

podvézati arremangar ; med ligar

podvézati -véžem dov., підв’яза́ти -в’яжу́ док.

podrécati -am podvezati, konopcem potpasati, zadići suknju: podrecati krilo

podvélati -žem podvezati: podvelati nogavice, konju rep

prevézati -vežem
1. prevezati, previti: prevezati rano; prevezati se čez pas
2. podvezati: prevezati odvodnico, krvaveči ud nad rano

spodvezáti i spodvézati -vežem podvezati: spodvezati hlače, krilo, žilo, bradavico, jadro

jádro (-a) n navt. vela:
odvezati, privezati jadro sciogliere la vela; raccogliere, ralingare, ammainare la vela
razviti jadro spiegare la vela
štirikotno, trapezasto, trikotno jadro vela a tarchia, quadra, latina
prečno, vzdolžno jadro vela trasversale, longitudinale
čoln na jadra imbarcazione a vela, veliero
pren. razpeti jadra sciogliere le vele
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. pluti s polnimi jadri navigare a gonfie vele
napeti, nategniti jadro tendere, tesare la vela
obrniti jadro od vetra, proti vetru poggiare, orzare
podvezati, spodvezati jadra imbrogliare le vele
skrajšati jadra terzarolare
dobiti veter v jadra navigare col vento in poppa
glavno jadro vela maestra
košno jadro vela di gabbia
križno jadro randa di mezzana
krmno jadro randa, controranda
latinsko jadro vela latina
sošno jadro vela aurica
vmesna jadra vele di straglio
vršno jadro velaccio

podvezováti (-újem) imperf. glej podvezati | podvezovati

semenovod samostalnik
anatomija (del spolnega organa) ▸ ondóvezeték