Franja

Zadetki iskanja

  • podpis|ovati (-ujem) podpisati (regelmäßig) zeichnen, unterzeichnen, unterschreiben
    ki ima pravico podpisovati zeichnungsberechtigt sein
  • podpisováti (-újem) imperf. glej podpisati | podpisovati
  • podpisováti -újem potpisivati: podpisovati za odbor; podpisovati se s pravim imenom
  • podpisováti -újem nedov., підпи́сувати -сую недок.
  • podpisováti -sújem nedov. a semna, a subscrie
  • podpisováti se -újem se nedov., розпи́суватися -суюся недок., підпи́суватися -суюся недок.
  • peticija samostalnik
    (pisna pobuda) ▸ petíció
    podpisovati peticijo ▸ petíciót aláír
    izročiti peticijo ▸ petíciót átnyújt
    Jezni kmetje so vladi izročili peticijo s 100.000 podpisi. ▸ A dühös gazdák 100 000 aláírást tartalmazó petíciót adtak át a kormánynak.
    poslati peticijo ▸ petíció elküld
    napisati peticijo ▸ petíciót megfogalmaz, petíciót megír
    podpisniki peticije ▸ petíció aláírói
    pobudniki peticije ▸ petíció kezdeményezői
    podpisati peticijo ▸ petíciót aláír
    spletna peticija ▸ online petíció
    peticija za kaj ▸ petíció valamiért
    peticija proti čemu ▸ petíció valami ellen
    zbirati podpise za peticijo ▸ petícióhoz aláírásokat gyűjt
    zbirati podpise pod peticijo ▸ petícióhoz aláírásokat gyűjt
    komisija za peticije ▸ petíciós bizottság
    podpisovanje peticije ▸ petíció aláírása
    Po spletu krožijo tudi številne peticije za prepoved festivala, pri čemer imajo nekatere več milijonov podpisnikov. ▸ Számos petíció is kering az interneten a fesztivál betiltása érdekében, néhányat már több millióan aláírtak.
  • podpi|sati (-šem) podpisovati unterzeichnen, unterfertigen (naknadno nachzeichnen), unterschreiben, eine Unterschrift leisten, seine Unterschrift geben
  • podpísati podpisováti to sign, put one's name to; (prispevek itd.) to subscribe; politika to ratify; (sliko) to sign

    podpísati, podpisováti na celi črti (figurativno) to sign on the dotted line
    podpišem vsako vaših besed (figurativno) I subscribe to your every word
    podpísati, podpisováti pogodbo to subscribe (one's name) to a contract, to witness a contract
    posojilo to subsribe to a loan (državno, vojno podpísati, podpisováti government loan, war loan)
Število zadetkov: 9