Franja

podkrepi|ti (-m) bestärken, bekräftigen, trditev: erhärten

podkrepíti to corroborate; to substantiate; to give emphasis; to prove by further documentation (ali documentary evidence)

podkrepíti appuyer, corroborer, renforcer

podkrepiti se manger un morceau, boire un coup

podkrepíti (-ím) | podkrepljeváti (-újem) perf., imperf. rinforzare, rafforzare; rinvigorire, rincalare, suffragare, avvalorare, corroborare:
podkrepiti mnenje nekoga v svojo avtoriteto avvalorare l'opinione di qcn. con la propria autorità
podkrepiti očitke rincarare la dose
argument, ki podkrepi trditev un argomento che suffraga la tesi

podkrepíti -ím potkrijepiti, potkrepiti, potvrditi, obrazložiti: podkrepiti trditev z nadaljnimi pojasnili; podkrepiti dvom

podkrepíti reforzar; fortalecer; apoyar

podkrepíti -ím dov., підси́лити -лю док., підкріпи́ти -плю́ док.

podkrepíti -ím dov. a sprijini, a susţine

podkrépljati (-am) imperf. glej podkrepiti | podkrepljevati

podkreplj|evati (-ujem) podkrepiti stützen, bestärken, erhärten

podkrepljeváti (-újem) imperf. glej podkrepiti | podkrepljevati

potrdi|ti (-m) potrjevati

1. kaj, koga: (jemanden/etwas) bestätigen (tudi prejem pisma, pravo sodbo)
potrditi se sum: sich bestätigen

2. tezo, domnevo: erhärten; koga v prepričanju: bestärken, bekräftigen

3. s prisego, z rokovanjem ipd.: bekräftigen (s prisego mit einem Eid/durch einen Eid, s stiskom rok durch Handschlag); dogovor: besiegeln; (izpričati) bezeugen, s prisego: beeidigen

4. (overiti) beglaubigen; (izdati potrdilo) (etwas) bescheinigen, z blagajniškim potrdilom: quittieren

5. vojska na naboru: für tauglich erklären
| ➞ → podkrepiti

zglèd (zgléda) m esempio:
slediti čigavemu zgledu seguire l'esempio di qcn.
dati lep, slab zgled dare un buon, un cattivo esempio
postavljati koga, kaj za zgled porre qcn., qcs. a esempio
podkrepiti kaj z zgledi provare, confermare qcs. con esempi
nazoren, poučen, značilen zgled esempio chiaro, istruttivo, caratteristico
PREGOVORI:
besede mičejo, zgledi vlečejo le parole muovono, gli esempi trascinano