Franja

podij [ó] moški spol (-a …) das Podium (dirigentski Dirigentenpodium)

pódij podium, pl -dia; platform

pódij (arhitektura) podium moški spol ; estrade ženski spol , scène ženski spol

pódij (-a) m podio:
podij za manekenke passerella

pódij m (gr. podion) podij, podijum

pódij estrado m ; entarimado m

pódij -a m podium

estráda ž (fr. estrade) estrada, podij, uzvišenje, pozornica, bina

plátfórma ž (fr. plate-forme) platforma, podij, podijum, slobodan prostor sa obadva kraja vagona; osnova za pregovore

balár -ja m (it. ballare) dijal. drveni podij u prirodi kao igralište

dirigentsk|i [ê] (-a, -o) Dirigenten- (podij das Dirigentenpodium)
dirigentska palica der Dirigentenstock, Dirigentenstab, der Taktstock

oder [ó] moški spol (odra …)

1. gledališki: die Bühne; das Bühnenhaus; (prizorišče) die Szene; -bühne (amaterski Liebhaberbühne, Laienbühne, eksperimentalni Studiobühne, mali Kleinbühne, marionetni Marionettenbühne, za vaje Probebühne, pogrezljivi Versenkbühne, premični Schiebebühne, stranski Nebenbühne, Seitenbühne, vrtljivi Drehbühne); (gledališče) die Bühne, das Theater
figurativno oder življenja Lebensbühne
zapustiti oder abtreten (tudi figurativno)
priklicati na oder s ploskanjem herausklatschen, hervorjubeln
aplavz na odprtem odru der Beifall auf offener Szene, der Szenenbeifall
priredba za oder die Bühnenbearbeitung

2. za manekenske nastope: der Laufsteg
govorniški oder die Rednerbühne

3. gradbeništvo, arhitektura, tehnika das Gerüst, die -bühne (delovni Arbeitsgerüst, Arbeitsbühne, Gestängebühne, fasadni Leitergerüst, gradbeni Baugerüst); metalurgija die Bühne
delovni oder pomorstvo die Stelling
viseči oder das Hängegerüst
vlečni oder die Kletterrüstung
vozeči oder Wagenbühne
vozilo z dvigalnim odrom der Turmwagen
postavljanje odrov der Gerüstbau

4.
mrtvaški oder die Bahre, die Totenbahre
položiti na mrtvaški oder aufbahren

5.
zgodovina krvavi oder das Schafott, das Blutgerüst, der Richtplatz
sramotilni oder der Pranger (tudi figurativno)
| ➞ → podij, tribuna