Franja

pobota|ti se [ó] (-m se) sich aussöhnen, sich versöhnen, (wieder) [zueinanderfinden] zueinander finden

pobótati se arreglarse (ali avenirse) (s kom con alg) ; llegar a un acuerdo con alg; hacer un arreglo con alg

pobótati to reconcile, to bring together

pobótati dva sovražnika to reconcile two enemies
pobótati ljudi med seboj to bring people together
pobótati se to become friends again, to come to an agreement
pobótati se s kom to make it up with someone, to come to a compromise with someone

pobótati (ré)concilier, accorder, raccommoder

pobotati se se réconcilier, faire (ali arriver à) un compromis, se raccommoder
zlepa se pobotati composer à l'amiable

pomiri|ti se (-m se) sich beruhigen
poskušati se pomiriti nach Fassung ringen ➞ → spraviti se, pobotati se
vihar: abstürmen, nachlassen

sprijazni|ti se (-m se)

1. (pobotati se) sich versöhnen/aussöhnen (mit)

2. s kako zadevo, z razvojem dogodkov ipd.: sich abfinden mit, (etwas) hinnehmen, (etwas) in Kauf nehmen; z usodo: sich mit seinem Schicksal abfinden; z idejo: sich anfreunden (mit)