Franja

pobo|sti [ô] (-dem) žival: mit den Hörnern verletzen, auf die Hörner nehmen; trnje: gehörig stechen

pobôsti to gore; to attack with horn or tusk

kravi sta se pobodli a couple of cows were butting each other

pobôsti (-bôdem) perf.

1. (z rogovi) cozzare, fare a cornate

2. pungere; bucare; pren.
jeza ga je pobodla si arrabbiò, montò in collera; pog. si incavolò

pobôsti pobodem, pobodi -ite, pobodel i -bodel -bodla i pobol -bola
1. pobosti, redom, jedno po jedno labosti: pobosti kopja v zemljo
2. vol ga je pobodel
vo ga je rogovima pobio, oborio; vola sta se pobodla
dva su se vola pobola; pust me je pobodel
karneval me je užasna udesio

pobo|sti se [ô] (-dem se) figurativno einander in die Haare geraten

zakolíti -im i -olim, zakoli -ite, zakolil -ila pobosti, udariti kolje: zakoliti vinograd; na novo zakoljena trta

obtakníti i obtákniti -em pobosti okolo nečega: obtakniti količke okoli sadike