Franja

pobarvan (-a, -o) gefärbt (temno [dunkelgefärbt] dunkel gefärbt, svetlo [hellgefärbt] hell gefärbt)

pobárvan (-a -o) adj. colorato, tinto, dipinto

pobárvan prid., мальо́ваний прикм., пофарбо́ваний прикм., помальо́ваний прикм.

pisan² (-a, -o) barvno: bunt (z veliko barv buntscheckig, s pisanimi listi buntblättrig, pobarvan buntbemalt, v živahnih barvah kunterbunt), -Bunt- (peščenjak der Buntsandstein); (drobno lisast) gesprenkelt; (barvit) farbenreich, farb(en)freudig, farbfroh; krava, konj: scheckig
pisana krava die Schecke
pisan konj der Schecke
rastlinstvo, botanika Bunter (pisana bilnica Bunter Schwingel), Bunt- (pisana ovsika der Bunthafer), Gefleckter (pisana smetlika Gefleckter Augentrost)