Franja

početi [é] (počnem) machen (kaj počne Peter? was macht Peter?), tun (česa takega on ne počne so etwas tut er nicht); treiben; kaj slabega: es arg treiben; beginnen/anfangen (ne vedeti, kaj bi počel s čim nichts beginnen/anfangen können mit)
s tem nimam kaj početi ich habe keine Verwendung dafür
početi neumnosti Unfug treiben

počéti faire, foutre ; (začeti) commencer, entreprendre; s'occuper de quelque chose, agir

tukaj nimam kaj početi je n'ai rien à faire ici
ne vedeti, kaj početi s čim n'avoir que faire de quelque chose
kaj naj počnem? que (dois-je) faire?, que voulez-vous que je fasse?
ne ve, kaj bi počel od veselja il est transporté de joie

počéti (-čnèm) perf. glej počenjati | početi

počéti počnem, počni -ite, počel -a učiniti, uraditi: početi neumnosti
raditi, činiti ludosti; ne ve, kaj bi počel
ne zna što da radi

počéti hacer

nimam kaj početi s tem no he nada que hacer con esto; (začeti) empezar, comenzar, principiar

počéti -čnèm nedov., роби́ти роблю́ недок.

počéti počnèm nedov. a face

jéti jamem, jemi -ite i jami -ite, jel star. stati, početi: počasi nas je jelo skrbeti

pričéti -čnèm, prični -ite, pričel -a, pričet -a
I. početi, otpočeti, započeti: pričeti delati; pričeti dan z delom; pričeti prepir
zametnuti kavgu
II. pričeti se početi, otpočeti, započeti: boj se je pričel; predstava se je pričela ob osmih; pričeli so se dolgotrajni razgovori
otpočeli su dugotrajni razgovori

spočéti spočnem, spočni -ite, spočel -a
1. začeti: spočeti otroka, misel, načrt
2. početi, raditi: ne vem kaj spočeti tam
ne znam što da radim tamo

začéti začnem, začni -ite, začel -a
I. početi, otpočeti, započeti: začeti novo leto
otpočeti novu godinu; začeti novo delo
početi novi posao; začeti z novo vrstico
otpočeti novi redak; začeti z majhnim
otpočeti sitnim stvarima; začeli so s pitjem, končali s petjem
počeli su pićem, završili pjevanjem (pe-); ne upa si začeti
ne usuđuje se početi; začeti sejo
otvoriti sjednicu; začeti pravdo
početi, povesti parnicu
II. začeti se početi, otpočeti: leto se začne s 1. januarjem; seja se je že začela
sjednica (-sed-) je već otpočela

načéti -čnèm, načni -ite, načel
1. načeti: jabolko, pogačo
2. načeti, početi uništavati, narušiti: načeti zdravje, moč
3. načeti, početi trošiti: načeti vrečo moke, prihranke
4. otpočeti, pristupiti, prihvatiti se: načeti problem

navŕtati -am
1. navrtjeti (-te-), probušiti: navrtati desko, sod
2. navrtjeti, početi vrtjeti, bušiti: navrtati desko
3. bušenjem dbći do čega: navrtati nafto, vodo, navrtati koga za denar
iznuditi, izmamiti pare od koga

osolzíti -im (u̯z)
I. izazvati suze: slovo nam je osolzilo oči
II. osolziti se početi suziti: oči so se mu osolzile

pripêči -pêčem, pripeci -ite, pripekel -pekla
1. dopeći: pripeči še dva hleba kruha
2. pripeći, početi jako grijati, grejati: poletno sonce je že zgodaj pripeklo

razcmériti se -im se početi cmizdriti, cmoljiti, plakati

skújati se -am se
1. pogaziti riječ, reč, odustati od obećanja, od ugovora, popišmaniti se: povabljenci so prišli, nobeden se ni skujal
2. početi se duriti: otrok se je skujal; vreme se je skujalo
vrijeme, vreme se pokvarilo

splávati -am
1. zaplivati, početi sam plivati: otrok je splaval
2. zaploviti: ladja je splavala; splavati na breg
isplivati na obalu; splavati na površje
isplivati na površinu; moj up je splaval po vodi
moje je nadanje palo u vodu; nasedla ladja je splavala
nasukani brod se odsukao

spregovoríti -im, spregovori -ite, spregovoril -ila
1. progovoriti, početi govoriti: otrok je zgodaj spregovoril
2. progovoriti, reći svoju riječ, reč: končno bo moral spregovoriti svojo besedo; spregovoriti samo nekaj besed; ne da mi spregovoriti; nazadnje so spregovorili topovi
3. progovoriti, porazgovoriti se: treba bo spregovoriti z očetom

stêči stečem, steci -ite, stekel stekla
I.
1. oteći: voda steče s ceste
2. otrčati: steči po zdravnika
otrčati po ljekara; steči na pošto
3. potrčati: otrok je stekel po cesti materi naproti
dijete je potrčalo cestom majci u susret
4. proraditi, početi raditi: železnica je stekla, stroj je stekel
mašina je proradila; delo je steklo
rad je otpočeo; pogovor je stekel
razgovor je počeo, razgovor je živnuo
5. zibelka mu je stekla v Ljubljani
rodio se u Ljubljani; zadnja ura se mu je stekla
kucnuo mu je posljednji čas
II. steči se
1. sliti se: voda se je stekla v korito
2. vse se je dobro steklo
sve je dobro prošlo
III. steči si steći: steči si nevenljive zasluge