-
počasnost ženski spol (-i …) die Langsamkeit; (neokretnost) die Schwerblütigkeit, die Behäbigkeit; dojemanja: die Begriffsstutzigkeit; (mečkanje) die Zottelei
-
počásnost slowness; (lenobnost) sluggishness
-
počásnost lenteur ženski spol , longueur ženski spol , paresse ženski spol
-
počásnost (-i) lentezza, lungaggine, flemma, fiacca; knjiž. neghittosità, tardezza
-
počásnost ž sporost, tromost, laganost
-
počásnost lentitud f
-
počásnost -i ž., пові́льність -ності ж.
-
backwardness [bǽkwədnis] samostalnik
zaostalost; počasnost, lenoba; sramežljivost, plašnost; nevolja, omahljivost
-
Begriffsstutzigkeit, die, počasnost, počasna pamet
-
Behäbigkeit, die, zajetnost, počasnost
-
burocrazia f
1. birokracija, upravna oblast (v javnih ustanovah)
2. slabš. birokratičnost, pedantnost, formalnost, počasnost (v reševanju administrativnih zadev)
3. uradništvo (v javni upravi)
-
calma f
1. brezvetrje:
calma equatoriale ekvatorialno brezvetrje
2. ekst. tišina, mir (tudi pren.):
amare la calma ljubiti tišino
esaminare con calma qcs. kaj mirno preučiti
non perdere la calma ohraniti mir
prendersela con calma ne se vznemirjati (ob težavah)
calma e sangue freddo! le mirno kri!
3. ravnodušje, flegma, počasnost
-
costiveness [kɔ́stivnis]
medicina zapeka, zaprtje
figurativno počasnost, lenoba; varčnost
-
dilatoriness [dílətərinis] samostalnik
počasnost, zamuda, zakasnelost
-
espacio moški spol prostor; razdobje; razmik; počasnost; glasba pavza
en el espacio de 1 hora v eni uri
(por) un buen espacio precej dolgo
geometría del espacio stereometrija
-
fiacca f utrujenost, počasnost, brezvoljnost, mlahavost:
avere la fiacca, battere la fiacca delati brezvoljno, ogibati se dela, lenariti
-
flēmma f flegma, flegmatičnost, ravnodušnost; počasnost, zaspanost:
fare le cose con flemma delati kaj flegmatično
perdere la flemma izgubiti potrpljenje
-
inactivité [inaktivite] féminin nedelavnost, neaktivnost; neučinkovitost; začasni pokoj, razpoloženje; figuré počasnost
mettre en inactivité dati na razpoloženje
-
Langsamkeit, die, počasnost
-
languidness [lǽŋgwidnis] samostalnik
medlost, mlačnost, počasnost; brezbrižnost, otopelost, neopredeljenost, nezavzetost