Franja

pletílec; pletílka knitter

pletílec, pletílka calcetero m , -ra f

pletilk|a ženski spol (-e …) die Stricknadel (okrogla Rundstricknadel)

pletilka samostalnik
1. (pripomoček za pletenje) ▸ kötőtűPo kuhinji postori to in ono, še vedno pa vzame v roke pletilke in splete nogavice. ▸ A konyhában elvégez ezt-azt, és még mindig a kezébe veszi a kötőtűket és harisnyát köt.
Povezane iztočnice: okrogla pletilka, krožna pletilka

2. (ženska, ki plete) ▸ kötőnő
Urne pletilke brez predaha pletejo v treh izmenah od ponedeljka do petka. ▸ Az ügyes kötőnők egy lélegzetvédelnyi szünet nélkül hétfőtől péntekig három műszakban kötnek.

pletílka (igla) knitting needle

pletílka aiguille ženski spol (ali broche ženski spol) à tricoter; tricoteuse ženski spol

pletílka (-e) f

1. ferro da calza

2. magliaia

pletílka ž pletenjača, pletaća igla, pletića igla, igla za pletenje

pletílka (igla) aguja f para labores de punto , (za nogavice) aguja de hacer media

pletílka -e ž igliţă, navetă

krožna pletilka stalna zveza
(pripomoček za pletenje) ▸ körkötőtű
Iz vratnega izreza naberemo na krožno pletilko 120 petelj. ▸ A nyakkivágásnál szedjen fel 120 szemet a körkötőtűre.
Sopomenke: okrogla pletilka

okrogla pletilka ženski spol die Rundstricknadel

okrogla pletilka stalna zveza
(pripomoček za pletenje) ▸ körkötőtű
Sopomenke: krožna pletilka