Franja

pločnik [ó] moški spol (-a …) der Bürgersteig; der Fußweg, Gehweg
obveznost posipanja pločnika die Streupflicht

plóčnik VB pavement; paved footway; ZDA sidewalk

plóčnik trottoir moški spol, popularno bitume moški spol

premikajoči se (tekoči) pločnik trottoir roulant

plóčnik (-a) m marciapiede

plóčnik m pločnik, trotoar

plóčnik (trotoar) acera f

plóčnik -a m., тротуа́р -у ч.

plóčnik -a m trotuar

hodník m
1. hodnik, koridor: podzemski, tajni, jamski hodnik; križni hodnik
unakrsni hodnik
2. trotoar, pločnik, hodnik

tlák i tlák -a m pločnik, trotoar, tarac: asfaltni, betonski, kockasti tlak; kamniti tlak kaldrma

trotoár -ja m (fr. trottoir) trotoar, pločnik, pješački put sa strane ulice (pe-)

tlákar -ja m i tlakoválec -lca (uc) m radnik koji polaže pločnik, trotoar, taracar

asfaltíran asfaltado, de asfalto

asfaltiran pločnik pavimento m de asfalto (ali asfaltado)

kamnít stony; rocky; stone-

kamníta ograja stone wall
kamníta pot causeway
kamníta podlaga stone bed, foundation
kamníta sekira stone axe
kamnít tlak, pločnik (stone) pavement
kamnít zid stone wall
kamníta plošča slab, flag
kamníto pobočje stony slope

môkro adv.

1.
mokro gledati guardare con occhi bagnati di pianto
pločnik se mokro sveti il marciapiede è lucido per l'umidità

2. (v povedni rabi)
v vrtu je še mokro l'orto è ancora bagnato, umido

žába (-e) f

1. zool. rana (Rana);
žabe kvakajo, regljajo le rane gracidano
žabe in krastače le rane e i rospi
gastr. jesti žabe mangiare cosce di ranocchia
piti kot žaba bere come una spugna
zool. barska žaba rana arvale (Rana arvalis)
zool. zelena žaba rana verde, ranocchio (Rana esculenta)
zool. žabe anuri (sing. -o) (Anura)

2.
človek žaba uomo rana

3. pejor. ranocchio

4. hipok. ranocchio

5. obl. (otroško enodelno oblačilo) pagliaccetto; pog. (ženske hlačne nogavice) collant
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
plavati žabo nuotare a rana
teh. urejati pločnik z žabo sistemare il marciapiede con la mazzeranga
pren. gledati koga kot žaba jajce guardare, fissare qcn. con occhi stralunati
napihovati se kot žaba darsi arie, essere un pallone gonfiato
biti komu mar kakor žabi za lešnik non importargliene un fico secco