Franja

plim|a ženski spol (-e …) die Flut (nizka ob prvem in zadnjem krajcu Nippflut, viharna Sturmflut, visoka Hochflut, Springflut)
plima in oseka Ebbe und Flut
višina plime die Fluthöhe
tabla z oznako plime in oseke die Gezeitentafel

plíma high tide, high water, flood tide; flow; flux

najnižja plíma neap, neap tide
največja plíma spomladi spring tide
plíma in oseka the tides pl, ebb and flow, flux and reflux, high and low tide
plíma prihaja the tide is rising, there is an incoming (ali rising) tide, the tide is coming in
plíma odhaja the tide is falling, there is an ebb tide, the tide is going out

plíma marée ženski spol haute (ali montante) , flux moški spol

plima in oseka flux et reflux, marée ženski spol

plíma (-e) f alta marea, flusso:
plima in oseka flusso e riflusso, alta e bassa marea

plíma ž plima: plima in oseka

plíma marea f alta; pleamar f

plima in oseka flujo m y reflujo m
visoka plima marea viva

plíma -e ž., припли́в -у ч.

plíma -e ž flux

visoka plima ženski spol die Hochflut, Springflut

prilív m
1. doljevak, dolivak, vino kojim se bure doliva
2. priliv, porast, veliko nagomilavanje u razvitku čega: priliv delovne sile na industrijskem področju; priliv prebivalstva v mestih
3. plima

bíbavica ž plima i oseka: bibavica na morju

osek|a [é] ženski spol (-e …) die Ebbe
plima in oseka Ebbe und Flut, Gezeiten množina
tabla z oznako plime in oseke die Gezeitentafel

oséka ebb; ebb tide; low tide

plima in oséka ebb and flow

oséka reflux moški spol , marée ženski spol basse (ali descendante) , (pesniško) jusant moški spol

plima in oseka flux moški spol et reflux moški spol, marée montante et descendante
upadajoča oseka perdant moški spol (de la marée)

oséka (-e) f geogr. riflusso, bassa marea:
plima in oseka flusso e riflusso

oséka marea f baja; reflujo m

plima in oseka flujo m y reflujo m

vihar|en (-na, -no) stürmisch; nebo, valovi: sturmbewegt; (bliskovit, hiter) rapid, stürmisch; Sturm- (noč die Sturmnacht, plima die Sturmflut, veter der Sturmwind), der -sturm (ploskanje Beifallssturm, protest Proteststurm)
viharno je es stürmt

zadnji krajec moški spol der Viertelmond, das letzte Mondviertel
nizka plima ob zadnjem krajcu die Nippflut