Franja

Zadetki iskanja

  • plemišk|i [é] (-a, -o) adelig, adlig, Adels- (naslov der Adelstitel, krona die Adelskrone)
  • plémiški noble; aristocratic; of nobility

    plémiški dvorec country seat, stately home
  • plémiški noble, de la noblesse, nobiliaire, aristocrate

    plemiški naslov titre moški spol nobiliaire
    seznam plemiških rodbin nobiliaire moški spol
  • plémiški (-a -o) adj. di, da nobile; dei nobili, nobile; nobiliare; gentilizio; blasonato:
    plemiški grb stemma nobiliare, gentilizio; arma gentilizia; blasone
    plemiški stan nobiltà
  • plémiški -a -o plemićki
  • plémiški noble; nobiliario; aristocrático
  • plémiški prid., шляхе́тний прикм.
  • plémiški -a -o prid. nobil, nobiliar, aristocrat
    □ plemiški grb blazon
  • plemiški stan moški spol der Adelsstand
    povzdigniti v plemiški stan/podeliti plemiški stan adeln
    povzdignitev v plemiški stan die Adelung
  • baron samostalnik
    1. (plemiški naziv) ▸ báró
    baron in baronica ▸ báró és báróné
    baron in baronesa ▸ báró és bárólány
    dedinja barona ▸ báró örökösnője
    naziv barona ▸ kontrastivno zanimivo bárói cím
    hči barona ▸ báró lánya
    naslov barona ▸ kontrastivno zanimivo bárói cím
    Baron se izkaže kot pravi kavalir in reši svojo izvoljenko, baronica pa trepeta za njegovo življenje. ▸ A báró valódi úriembernek bizonyul, és megmenti kiválasztottját, a báróné pedig a báró életéért retteg.
    Leta 1872 je dobil naziv barona. ▸ 1872-ben kapta meg a bárói címet.

    2. (mogotec) ▸ báró
    roparski baron ▸ rablóbáró
    mamilarski baron ▸ drogbáró
    gradbeni baron ▸ iparbáró
    tiskarski baron ▸ médiabáró
    naftni baron ▸ olajbáró
    kokainski baron ▸ kokainbáró
    Sedemindvajsetmetrska jadrnica je v lasti enega italijanskih gradbenih "baronov". ▸ A 27 méteres vitorlás az egyik olasz építőipari "báró" tulajdonában van.
    Z dvigom cene nafte na svetovnem trgu bodo ameriški naftni baroni lažje zadihali. ▸ Az olaj világpiaci árának növekedésével az amerikai olajbárók fellélegezhetnek.
  • grb samostalnik
    1. (simbol) ▸ címer
    zastava z grbom ▸ címeres zászló
    plemiški grb ▸ nemesi címer
    državni grb ▸ országcímer
    občinski grb ▸ községi címer
    rodbinski grb ▸ családi címer
    mestni grb ▸ városi címer
    grb občine ▸ község címere
    grb mesta ▸ város címere
    grb kluba ▸ klubcímer

    2. (kot nagrada ali priznanje) ▸ címer [érdemérem] ▸ cím, kitüntetés, érdemérem
    kristalni grb ▸ Kristály Címer
    zlati grb ▸ Arany Címer
    srebrni grb ▸ Ezüst Címer
    bronasti grb ▸ Bronz Címer
    dobitnik zlatega grba ▸ Arany Címer kitüntetettje
    podeliti zlati grb občine ▸ odaítéli a község Arany Címerét
    prejemnik srebrnega grba ▸ Ezüst Címer kitüntetettje
  • grof samostalnik
    (plemiški naziv) ▸ gróf
    posest grofa ▸ grófi birtok, gróf birtoka
    grad grofa ▸ grófi kastély
    posestvo grofa ▸ grófi birtok
    portret grofa ▸ gróf portréja, gróf arcképe
  • grofica samostalnik
    1. (plemiški naziv) ▸ grófnő
    beltinska grofica ▸ belatinci grófnő
    madžarska grofica ▸ magyar grófnő
    bogata grofica ▸ gazdag grófnő
    poročiti se z grofico ▸ grófnővel összeházasodik

    2. (grofova žena) ▸ grófné
    grof in grofica ▸ a gróf és a grófné
  • krvosledec samostalnik
    1. (pes) ▸ véreb
    pes krvosledec ▸ véreb
    Psi krvosledci postajajo v zadnjem času v praksi najpogosteje uporabljani lovski psi. ▸ A vérebek lettek a leggyakrabban alkalmazott vadászkutyák a gyakorlatban.

    2. izraža negativen odnos (o osebi) ▸ véreb
    Njegova svetost, glavni tajnik, ki je bdel nad skrivnostmi inkvizicije in bil njen krvosledec, je meni očital, da si brezpravno pritikam plemiški naslov! ▸ Őszentsége, a főtitkár, aki az inkvizíció titkai felett őrködött és e szervezet vérebe volt, felrótta nekem, hogy jogtalanul használom a nemesi címet!
  • nadvojvoda samostalnik
    (plemiški naziv) ▸ főherceg, nagyherceg, nagyfejedelem
    vladavina nadvojvode ▸ nagyfejedelem uralkodása
    ukaz nadvojvode ▸ főherceg utasítása
    kip nadvojvode ▸ nagyherceg szobra
    spomenik nadvojvode ▸ főherceg emlékműve
    Eno najbolj znanih imen habsburške vladarske hiše je bil nadvojvoda in avstrijski prestolonaslednik Franc Ferdinand. ▸ A habsburg uralkodóház egyik legismertebb neve Ferenc Ferdinánd főherceg és osztrák trónörökös volt.
  • naslov2 moški spol (-a …) der Titel; (častni Ehrentitel, doktorski Doktortitel, dvojni Doppeltitel, plemiški Adelstitel, profesorski Professorentitel)
    lov za naslovi die Titeljagd
    imeti naslov einen Titel innehaben
    nagovarjati z naslovom betiteln
  • naslòv (-óva) m

    1. indirizzo:
    naslov na pismu, na pošiljki indirizzo sulla lettera, sul plico
    privatni naslov indirizzo privato
    vojaški naslov posta militare

    2. (ime glasbenega, likovnega, literarnega dela) titolo:
    naslov članka, filma, knjige titolo dell'articolo, del film, del libro
    naslov časopisa testata del giornale

    3. (beseda, ki izraža visoko stopnjo izobrazbe, stopnjo na hierarhični lestvici itd.) titolo:
    podeliti naslov doktor znanosti assegnare il titolo di dottore in scienze
    podeliti plemiški naslov dare il titolo nobiliare
    šport. osvojiti, braniti naslov prvaka conquistare, difendere il titolo di campione

    4. jur.
    pravni naslov titolo
    naslov za izterjatev dolga titolo di credito

    5. publ. cassa, fondo:
    dobiti sredstva iz naslova zdravstvenega zavarovanja percepire i mezzi dal fondo assistenza sanitaria

    6. star. (oznaka, vzdevek) soprannome, nomignolo; biblio.
    prejeti sto naslovov ricevere cento titoli (giornali, riviste, libri)
    inform. naslov celice simbolo della cellula
    pošta brzojavni naslov indirizzo telegrafico
    šah. mojstrski, velemojstrski naslov titolo di maestro, di grande maestro
  • nazív (-a) m

    1. titolo:
    akademski nazivi titoli accademici
    podeliti naziv doktorja znanosti conferire il titolo di DS
    dobiti plemiški naziv ricevere il titolo nobiliare

    2. nome, denominazione:
    naziv podjetja nome dell'impresa
  • poplemeniti|ti (-m) (povzdigniti v plemiški stan) adeln; tehnika veredeln
  • povzdign|iti (-em) povzdigovati heben, hochheben; (poudariti) herausheben; religija erhöhen
    povzdigniti na prestol auf den Thron heben
    povzdigniti v junaka heroisieren
    povzdigniti v plemiški stan adeln, nobilitieren
    povzdigniti v viteški stan zgodovina zum Ritter schlagen
    povzdigniti glas die Stimme heben
Število zadetkov: 24