Franja

pisanj|e srednji spol (-a …) das Schreiben, delo die Schreibarbeit, literarno: die Schriftstellerei, zoprno, nadležno: die Schreiberei
pisanje zapisnika die Protokollierung (einer Sache), die Protokollführung, Schriftführung
način pisanja die Schreibweise, die Schreibung
pisanje z malo/veliko začetnico die Kleinschreibung/Großschreibung
pouk pisanja der Schreibunterricht
material za pisanje das Schreibzeug, das Schreibmaterial
podlaga za pisanje die Schreibunterlage

pisánje writing; (rokopis) handwriting; (veščina, stil) penmanship; (stenografsko) shorthand writing

umetnik v pisánju penman, calligrapher
umetnost pisánja penmanship, calligraphy

pisánje écriture ženski spol , action ženski spol d'écrire, manière ženski spol d'écrire ; (umetnost) art moški spol d'écrire ; (pismo) écrit moški spol , lettre ženski spol

pisanje na stroj dactylographie ženski spol
obtičati pri pisanju rester au bout de la plume
on ni prijatelj pisanja (pisem) il n'est pas très écrivassier

pisánje (-a) n

1. scrittura, lo scrivere; stesura; compilazione; dettato:
njegovo pisanje je izbrano in jasno il suo è un dettato elegante e chiaro
pisanje pripomb postillatura

2. scritti, scritto, testo

pisánje s
1. pisanje: pisanje in branje
2. pismo: dobil sem pisanje od doma

pisánje escritura f ; (umetnost) arte m de escribir; modo m de escribir ; (pismo) carta f ; escrito m

biti len za pisanje ser perezoso para escribir

pisánje -a s., письмо́ -а́ с.

písanje -a s scris, scriere

kreativno pisanje stalna zveza
književnost (umetniško ustvarjanje) ▸ kreatív írás

pisaríja ž pisarija, pisarski posao, pisanje: Nova pisarija

pisáva ž
1. pismo, grafija: slovenska, latinska, grška, cirilska pisava; ležeča pisava
kurziva
2. pisanje: pisava osebnih imen
3. rukopis: imeti lepo -o

črtálo s
1. crtalo: črtalo globoko reže zemljo
2. nekada pisaljka za pisanje na tablici
3. ravnalo, lenjir

čŕtanec -nca m podmetač, papir, hartija sa crtama, kao podloga za ravno pisanje

dopísati -šem, dopišite
1. dopisati, dovršiti pisanje: dopisati pismo
2. dopisati, napisanome još dodati: dopisati še sto verzov

dotípkati -am
1. dotipkati, završiti pisanje na mašini
2. dotipkati, pripisati mašinom

držálo s
1. držak, drška, držalica, držalje, držajica, držaljka: držalo iz plastične mase; držalo kladiva; držalo pri kosi
2. držalo, držaljica, držak u koji se učvršćuje pero za pisanje: vtakniti pero v držalo; svinčnik, radirka in držalo
3. držač: na stopnišču so lepa -a za bakle

leksikografíja ž leksikografija, pisanje rječnika, rečnika

pesnikovánje s pjevanje, pevanje, pisanje stihova

pésnjenje s pjevanje, pevanje, pisanje stihova

písanka ž
1. svezak, sveska za pisanje, teka
2. zool. Notechis scutalus
3. zool. Alburnus bipunctatus
4. bot. kanarska trstika, svjetlica, Phalaris