Franja

pip|a¹ ženski spol (-e …) za kajenje: die Pfeife (glinena Tonpfeife, vodna Wasserpfeife)
figurativno pipa miru die Friedenspfeife
… pipe Pfeifen-
(glava der Pfeifenkopf, kadilec der Pfeifenraucher)
pribor za kadilce pipe das Pfeifenbesteck
stojalo za pipe der Pfeifenhalter
tobak za pipo der Pfeifentabak
kaditi pipo Pfeife rauchen
vleči pipo an einer Pfeife ziehen

pip|a² ženski spol (-e …) tehnika za vodo, plin ipd.: der Hahn (dvopotna Zweiwegehahn, enosmerna Einweghahn, nastavna Anstichhahn, odtočna [Abflußhahn] Abflusshahn, [Ablaßhahn] Ablasshahn, na naftovodu Ölhahn, za mrzlo vodo Kaltwasserhahn, za polnjenje Füllhahn, za točenje Zapfhahn, za toplo vodo Warmwasserhahn, za vodo Wasserhahn, za toplo in mrzlo vodo Kalt- und Warmwasserhahn, plinska Gashahn, štiripotna Vierwegehahn, večpotna Mehrweghahn, vrtljiva Schwenkhahn, zaporna Abstellhahn)
zapreti pipo den Hahn zudrehen (tudi figurativno)

pip|a³ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Wabenfrosch, die Wabenkröte, die Pipa (surinamska Surinamische, mala die Zwerg-Wabenkröte)

pípa (vodovodna) tap; (za kajenje) pipe

kratka pípa iz gline short clay pipe
pípa miru pipe of peace, peace pipe, calumet
pokrov (cev) pípe pipe lid (pipe stem)
kaditi pípo to smoke a pipe
moja pípa še ni ukajena my pipe is not yet seasoned
nabasati pípo to fill one's pipe
pípa za toplo vodo hot (-water) pipe
odpreti (zapreti) pípo to turn the tap on (off)
nastaviti pípo pri sodu to tap (a barrel)

pípa (tobačna) pipe ženski spol, familiarno bouffarde ženski spol ; (indijanska) calumet moški spol ; (turška) chibouque, chibouk (ženski spol ali moški spol) ; (kratka) brûle-gueule moški spol

pipa za opij, iz stive pipe à opium, en écume de mer
čebelarska pipa pipe d'apiculteur
lončena, porcelanasta pipa pipe en terre, en porcelaine
tobak za pipo tabac moški spol pour pipe
kaditi pipo fumer la pipe
nabasati, prižgati pipo bourrer, allumer sa pipe
počrniti pipo culotter une pipe

pípa (vodovodna, plinska) robinet moški spol ; (pri sodu) cannelle ženski spol , cannette ženski spol , chantepleure ženski spol

pipa za bencin, za plin, za vodo robinet d'essence, à gaz, à eau
izpraznjevalna pipa robinet de purge, purgeur moški spol
odtočna pipa robinet de vidange
zapiralna, zaporna pipa robinet d'arrêt (ali de barrage)
odpreti pipo ouvrir (ali tourner, lâcher) le robinet

pípa¹ (-e) f

1. pipa:
pipa tobaka pipata
kaditi, tlačiti si pipo fumare la pipa, caricare la pipa
lesena, porcelanasta, s srebrom okovana pipa pipa di legno, di porcellana, pipa guarnita d'argento
pokaditi pipo miru fumare il calumet della pace

2. teh. pipa, rubinetto; (vodovodna) rubinetto miscelatore;
voda iz pipe acqua di rubinetto
steklopihaška pipa canna da vetraio, pipa del vetraio

pípa² (-e) f zool. pipa (Pipa americana)

pípa ž (lat. pipa) slavina, pipa, pipac: dati sod na -o
udariti slavinu bačvi, načeti bačvu, bure; sod je na -i
vino se toči na slavinu

pípa ž (it. pipa, lat. ) lula, pipa: kaditi -o
pušiti lulu

pípa (tobačna) pipa f ; (vodovodna) grifo m ; (pri sodu) espita f ; (plinska) llave f

nabasati (prižgati) pipo cargar (encender) la pipa
odpreti (zapreti) pipo abrir (cerrar) el grifo (ozir. la llave)

pípa -e ž., лю́лька -и ж.; кран -а ч.

pípa -e ž
1. pipă
2. robinet

naftna pipa frazem
(dotok nafte) ▸ olajcsap
Vsake toliko časa se zahodni svet zave, kako zelo je odvisen od naftnih pip Bližnjega vzhoda. ▸ A nyugati világ időről időre rádöbben, hogy mennyire függ a közel-keleti olajcsapoktól.
Sopomenke: naftna pipica

zaporna pipa ženski spol der Abstellhahn

fájfa (-e) f

1. pog. (pipa) pipa

2. žarg. šol. insufficiente, cinque

kúmara (-e) f

1. bot. cetriolo (Cucumis sativa); šalj. pipa, nappa:
kisle kumare cetrioli sottaceto

2. pejor. naso a patata

3. zool. cetriolo di mare, oloturia (Holoturia)

našítek (-tka) m

1. obl. guarnizione

2. voj. nastrina; mostrina; gallone; žarg. pipa:
generalski našitki nastrine di generale

píka ž (it. pipita) pipa, pijuk, popita: kokoš ima -o na jeziku; kuri dreti -o
kokoši liječiti (leč-) pipu

pípica¹ (-e) f dem. od pipa pipetta, pipa