Franja

pil|a ženski spol (-e …) die Feile (fina Präzisionsfeile, groba Grobfeile, Schruppfeile, gladilka Holzfeile, za nohte Nagelfeile, tračna Bandfeile)

píla file

četveroroba težka píla arm file
groba píla bastard file
debela píla za les rasp
okrogla píla round file, rat-tail file; file
triroba píla triangular file
velika píla rasper
píla žagarica saw file

píla lime ženski spol

pila kosmačka lime à bras
pila za nohte lime à ongles
pila žagarica (triroba) lime à scies
gosta pila, pila ličnica lime douce
lesna pila lime (ali râpe ženski spol) à bois
okrogla pila lime ronde
ploščata pila lime plate
polgosta pila lime bâtarde
polkrožna pila lime demi-ronde
štiriroba (štirioglata) pila lime carrée, carreau moški spol
triroba (trioglata) pila lime triangulaire, tiers-point moški spol

píla (-e) f obrt. lima:
ploščata, trikotna pila lima piatta, triangolare
groba pila raspa
lesna pila lima da legno

píla ž (stvnj. fila) turpija, ege: ploščata, trikotna pila; groba pila
rašpa; nasekati -o

píla lima f

trirobna, štirirobna pila lima triangular, cuadrada
pila za nohte lima para (pulir) las uñas

píla -e ž., напи́лок -лка ч.

bateríja -e ž
1. voj. baterie
2. baterie, pilă

bazén pila f

plavalni bazen piscina f, A pil(et)a f de natación; (kotlina) cuenca f
odprti (pokriti, zimski) plavalni bazen piscina al aire (cubierta, de invierno)

čépnica ž pila, testera za izradivanje čepova

kàd tina f ; cuba f ; (kamnita) pila f

kopalna kad bañera f, pila f de baño

krstílnica, krstílnik pila f bautismal

kúp¹ montón m ; cúmulo m ; (zložèn) pila f ; (sena, slame) almiar m

kup otrok (fam) nube f de chiquillos; (množica, množina) gran cantidad f
na kupe a montones
kup drv una pila de leña
kup stvari un montón de cosas

kùp (-a) m

1. mucchio; bica; pila:
kup drv catasta di legna
kup knjig pila di libri
gnojni kup letamaio
kup zemlje mucchio di terra
zložiti kaj na kupe mettere in mucchio, ammucchiare
imeti še kup opravkov avere ancora un mucchio di cose da sbrigare

2. na kup, na kupu:
nametati kaj na kup gettare in mucchio
še nikoli ni bilo na kupu toliko ljudi finora non c'è mai stata tanta gente insieme
pren. zaslužiti na kupe denarja guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate
držati se kot kup nesreče avere un'aria mogia mogia, starsene mogio, triste, abbattuto
grabiti na kup (kopičiti) ammucchiare un patrimonio
zgrmeti na kup crollare
lesti na kup essere fatiscente
denar mu kar leti na kup ha facili guadagni

3. pren. ekst. ammasso, barca, caterva, congerie, mondo; pog. buscherio:
imeti kup denarja avere una barca di soldi, un buscherio di quattrini
kup ruševin un ammasso di macerie
na kup a caterve
imeti kup skrbi avere un mondo di guai
kup ljudi un visibilio di gente
kup cunj cenciame
kup nesnage knjiž. colluvie
kup pozdravov knjiž. salutissimi

lúknjarica ž
1. pila, testera za pravljenje rupa
2. mn. vrsta škara, makaza s ukrivljenim sječivom za pravljenje rupa u lim

ógelnica pila f de carbón; carbonera f

ogleníca (posoda; kopa) brasero m ; pila f de carbón, carbonera f

pojílo (-a) n

1. star. (pijača) bevanda

2. (napajališče) abbeveratoio

3. pila, vaschetta

pomiválnik pila f de enjuagar

samíca ž
1. neudata ženska osoba
2. ženka, životinja ženskog spola, pola
3. pila, testera s jednim sječivom (se-)
4. samica, ćelija