Franja

piščánec, píšče pollo m ; pollito m

pečen piščanec pollo asado
piščanec hoče biti pametnejši kot kokoš (fig) pretender enseñar el padrenuestro al cura

pišč|e srednji spol (-ta …) das Küken
figurativno pišče več od pute ve das Kücken will klüger sein als die Henne

piščè -éta i píšče -eta s pile: nikomur ne lete pečena -a v usta

píšče piščánec chicken, pogovorno chick

pečen píšče, piščánec roast chicken
pišče več ve kot koklja (figurativno) he's teaching his grandmother to suck eggs

píšče (-eta) n

1. pulcino; pollo:
koklja kliče, vali, vodi piščeta la chioccia chiama, cova, guida i pulcini
misli, da mu bodo pečena piščeta v usta letela crede di poter spassarsela senza fatica

2. (ptičji mladič) pulcino

3. pren. (majhen otrok) pulcino

píšče -ta s., курча́ -а́ти с.

kóklja broody hen; hen

pišče več kot kóklja vé (figurativno) to teach one's grandmother to suck eggs

piščánec, píšče poussin moški spol

píšček (-čka) m dem. od pišče

put|a ženski spol (-e …) die Pute
pišče ve več od pute figurativno das Kücken will klüger sein als die Henne