Franja

pha|ti (-m) stampfen

pháti to stamp; to pound; to bruise

pháti piler, pilonner

pháti (phám) imperf.

1. agr. pillare (il grano saraceno, l'orzo, il miglio)

2. pestare, pigiare, battere

pháti pham i pšem
1. stupati, tucati, ljuštiti u stupi: phati proso, ajdo, ječmen
2. nabijati: phati zemljo
3. nabijati, gurati u tijesan (tes-) prostor: phati seno za tramove

pháti machacar; triturar

peháti -ám nedov., штовха́ти -ха́ю недок., пха́ти пха́ю недок., випиха́ти -ха́ю недок.

porívati -am nedov., пха́ти пха́ю недок., просува́ти -ва́ю недок., штовха́ти -ха́ю недок.

potískati -am nedov., поти́скувати -кую недок., пха́ти пха́ю недок.

ríniti -em nedov., пха́ти пха́ю недок., су́нути -ну недок.

jêčmen (-éna) m

1. bot. orzo (Hordeum vulgare):
mlatiti, sejati, žeti ječmen battere, seminare, falciare l'orzo
mleti, phati ječmen macinare, pillare l'orzo

2. med. orzaiolo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
agr. dvovrstni goli ječmen orzo clastico, orzo mondo
bot. mišji ječmen orzo selvatico (Hordeum murinum)
žgani ječmen orzo tostato

nabija|ti (-m) nabiti

1. tehnika (phati) stampfen; obroče na sod: auftreiben

2. vojska, lovstvo laden
orožje, ki se nabija od spredaj der Vorderlader

3. figurativno cene: in die Höhe treiben; (razbijati) hämmern
nabijati žogo Fußball spielen

rúda minerai moški spol

bakrova (cinkova, kositrna, srebrova, zlata) ruda minerai de cuivre (de zinc, d'étain, d'argent ali argentifère, d'or)
jalova ruda minerai stérile
ležišče rude gisement moški spol de minerai
rudo iskati prospecter, faire des fouilles
rudo phati, drobiti bocarder, broyer, concasser
bogata ruda minerai de qualité supérieure (ali à teneur élevée, riche)