Franja

petelinč|ek¹ moški spol (-ka …) kleiner Hahn

petelinč|ek² moški spol (-ka …) anatomija das Bälkchen

petelinč|ek³ moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija metulj: der Osterluzeifalter

petelinč|ek⁴ moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika der Lerchensporn (čvrsti Gefingerter, nizki Zwerg-Lerchensporn, bledorumeni [Blaßgelber] Blassgelber, votli Hohler, rumeni Gelber)

petelínček zoologija cockerel

petelínček jeune coq moški spol , coche(le)t moški spol

petelínček (-čka) m

1. dem. od petelin galletto (tudi pren.)

2. attaccabrighe

3. bot. coridale, coridalio (Corydalis)

petelínček -čka m
1. pjetlić, petlić: petelinček in jarčke
2. ohol mladić, prznica
3. kotačić, točkić za rezanje tijesta, kovrtač, mavišnjak, devermaviš, radla
4. peča s -om
jagluk zavezan na poseban način
5. bot. kokoščica, mlađa, Corydalis

petelínček pollo m , pollito m

petelínček -čka m., пі́вник -а ч.

ključki moški spol množina, rastlinstvo, botanika (čvrsti petelinček) Gefingerter Lerchensporn

kurje mesce srednji spol rastlinstvo, botanika (votli petelinček) Hohler Lerchensporn

mesc|e [ê] srednji spol
kurje mesce rastlinstvo, botanika (votli petelinček) Hohler Lerchensporn

vótel (-tla -o) adj.

1. cavo, vuoto, incavato:
rastlina z votlim steblom pianta con fusto cavo

2. profondo, cavernoso:
votel glas voce cavernosa

3. pren. vuoto vacuo

4. pren. infondato, indeterminato:
votel strah una paura infondata
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gledati z votlimi očmi guardare con occhi vuoti
votle mere misure di capacità
bot. votli petelinček coridale (Corydalis cava)
grad. votli tlakovec tavella
votli zidak forato; pignatta
votlo steklo vetro soffiato
PREGOVORI:
strah je na sredi votel, okrog kraja ga pa nič ni la paura è fatta di niente