Franja

pesnit|ev ženski spol (-ve …) die Dichtung, das Gedicht
junaška pesnitev das Heldenlied
-dichtung (didaktična Lehrdichtung, pastirska Hirtendichtung, priložnostna Gelegenheitsdichtung)

pesnítev poem

pesnítev poésie ženski spol , (daljša) poème moški spol ; composition ženski spol de vers

pesnítev (-tve) f

1. lit. poema; knjiž. carme:
Homerjevi pesnitvi i poemi di Omero

2. muz.
simfonična pesnitev poema sinfonico

pesnítev -tve ž poema, pjesničko djelo, pesničko delo: idilična pesnitev

pesnítev poema m ; composición f

pesnítev -tve ž., пое́ма -и ж.

pesnítev -tve ž poem

dramska pesnitev stalna zveza
književnost (dramsko delo v verzih) ▸ drámai költemény

cíkličen (-čna -o) adj.

1. ciclico:
lit. ciklična pesnitev poema ciclico

2. (se pojavlja v ciklih) ciclico:
ekon. ciklična nihanja fluttuazioni cicliche
ciklični potek andamento ciclico

3. kem. ciclico:
ciklične spojine composti ciclici

4. muz. ciclico

didaktič|en (-na, -no) didaktisch; unterrichtskundlich
didaktična igra das Lernspiel
didaktična pesnitev das Lehrgedicht, die Lehrdichtung
didaktični stroj die Lehrmaschine

didaktičen pridevnik
1. (o poučevanju) ▸ didaktikai, didaktikus
2. (o literarnih delih) ▸ didaktikusUmetnost ljubezni, ena treh Ovidovih zbirk erotičnih elegij, ki so nastale na začetku našega štetja, je namreč zasnovana kot didaktična pesnitev o ljubezenskem zapeljevanju. ▸ kontrastivno zanimivo A Szerelem művészete, Ovidius három erotikus elégiagyűjteményének az egyike – amely időszámításunk kezdetén jött létre – a csábításról szóló tanköltemény.

3. (o igračah) ▸ didaktikus, oktatóS temi didaktičnimi igrami, ki so del računalniških programov za učenje z računalnikom, se učenci na igriv način učijo ali ponavljajo in utrjujejo učno snov. ▸ kontrastivno zanimivo Ezekkel, a számítógépes oktatási programok részét képező didaktikai játékokkal a diákok játékos módon tanulják, ismétlik és mélyítik el a tananyagot.

didáktičen (-čna -o) adj.

1. šol. (účen) didattico:
didaktične metode metodi didattici

2. (poučen) didattico, istruttivo; divulgativo; didascalico:
didaktična pesnitev poesia didascalica

dramski pridevnik
(o dramski umetnosti) ▸ dráma, drámaiTudi v šoli se je glasbeno udejstvovala, zelo dejavna je bila v dramski skupini. ▸ Az iskolában is zenélt és tevékeny volt a színjátszócsoportban is.
Film je zame malo težje področje, kajti štiri leta sem študirala dramsko igro. ▸ A film számomra nehezebb terület, mivel négy évig drámatagozatos voltam.
Povezane iztočnice: dramska pesnitev

épski epic

épski pesnik epic poet
épskka pesnitev epic poem
épskko pesništvo epic poetry

épski (-a -o) adj. lit. epico:
epska pesnitev poesia epica, poema epico
epsko gledališče teatro epico

gral moški spol (-a …) sveti: der Gral, der Heilige Gral
pesnitev o gralu die Gralsdichtung

junašk|i (-a, -o) heldenhaft, heroisch; Helden- (bariton der Heldenbariton, pesnitev das Heldenlied, dejanje das Heldenstück, die Heldentat)

junáški heroic

junáška doba the heroic age
junáško ljudstvo a heroic people
junáški narod a heroic nation
junáška pesnitev heroic poem

pastirsk|i (-a, -o) Hirten- (bog der Hirtengott, pes der Hirtenhund, palica der Hirtenstab, pesnitev die Hirtendichtung, piščal die Hirtenflöte, ljudstvo das Hirtenvolk, pesništvo die Hirtendichtung)