Franja

perut ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija die Schwinge
obrazec peruti das Schwingenverhältnis
figurativno pristriči peruti die Flügel stutzen
s poškodovano perutjo flügellahm
figurativno vzeti pod svoje peruti unter seine Fittiche nehmen

perút perutníca wing

pristriči komu perút, perutnícai (figurativno) to clip someone's wlngs
udarjati s perút, perutnícami to flap (ali to beat) one's wings
opeči si perút, perutnícai to singe one's feathers
piščančeva perút, perutníca (jed) the wing of a chicken
razpetina perút, perutnícai wingspread
udarec s perút, perutnícajo wing-beat

perút, perutníca aile ženski spol ; (ključa) panneton moški spol (de clé) ; (svedra) arête ženski spol coupante, coupant moški spol , coupe ženski spol

razpon peruti envergure ženski spol des ailes
udarec s perutjo coup moški spol d'aile
peruti pristriči rogner les ailes à (tudi figurativno)
kriliti, plahutati, udarjati s perutmi battre des ailes

perút (-i) f

1. zool. ala (pl. ali); piuma:
razprostirati peruti essere sulle ali
mahati, udarjati s perutmi sbattere le ali
pren. prepuščati se perutim domišljije abbandonarsi ai voli della fantasia

2. (kar je takim organom podobno) ala:
peruti vetrnice pale del mulino a vento
peruti fraka falde della marsina

3. nareč. grad. (napušč) cornicione del tetto

4. star. (brada ključa) ingegno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kot bi ga peruti nosile come avesse le ali
dati peruti dare l'aire, le ali ai piedi
pristriči komu peruti tarpare le ali a qcn.
vzeti koga pod peruti difendere qcn., prendere qcn. sotto la propria protezione

perút -l ž
1. krilo: ptica je razprostrla -i; udarja s -mi; -i klopotca
2. brada: zlomiti perut pri ključu
3. pristriči komu -i
ograničiti koga u samovolji, u aktivnosti

perút ala f

razpon peruti envergadura f
udarec s perutjo aletazo m, aleteo m
peruti dati komu (fig) dar alas a alg
pristríči komu peruti (fig) cortar a alg las alas
udarjati s perutmi batir las alas, aletear

perút -i ž., крило́ -а́ с.

perút -i ž aripă

lúska ž
1. ljuska, krljušt: ribja luska; ostrgati ribi -e
2. ljuska, ljuspa: pšenična luska
3. perut: -e suhe kože
4. iver, cjepka (ce-): od kamna odklati -o

luskína ž
1. ljuska, krljušt: ribje -e
2. perut: -e na nogah, rokah
3. šele sedaj so mu padle -e z oči
tek sada je progledao

prhljáj i prháj m prhut, perut: imeti prhljaj po glavi

témenice ž mn. perut na glavi djeteta

perútka (-e) f

1. dem. od perut aletta

2. bot. (krilo) ala

poškodovan (-a, -o) defekt, beschädigt (hudo [schwerbeschädigt] schwer beschädigt); (z napako) fehlerhaft, lädiert, schadhaft; človek: (ranjen) verletzt, lahko/hudo: [leichtverletzt] leicht verletzt/[schwerverletzt] schwer verletzt
živali: imeti poškodovano … -lahm sein
(nogo fußlahm, perut flügellahm)