Zadetki iskanja
- pekač moški spol (-a …) za piškote: das Backblech, Blech; globok: die Bratschüssel, der Bräter; za kolače, torte: die Backform, Kuchenform; štirioglati: die Kastenform
- pekáč pekáča baking tin
- pekáč (-a) m gosp. casseruola, teglia; tegliata
- pekáč m prosulja
- pekáč molde m
- pekáč -a m tavă
- toaster -ja m toster, pekač, električna naprava za pečenje tosta
- hlebec samostalnik
1. (o kruhu) ▸ cipó, veknivzhajan hlebec ▸ megkelt cipósvež hlebec ▸ friss cipóvelik hlebec ▸ nagy cipóbel hlebec ▸ fehér cipóčrn hlebec ▸ barna cipóspeči hlebec ▸ cipót megsüt, cipót kisütrazrezati hlebec ▸ cipót felvághlebec kruha ▸ kenyércipóV krušni peči smo spekli šest lepih hlebcev. ▸ Hat szép cipót sütöttünk ki a kemencében.
Mama je kupila 4 hlebce kruha. ▸ Anya 4 kenyércipót vett.
2. (kar je okrogle oblike) ▸ cipó, korong, veknihlebec sira ▸ sajtkorongoblikovati v hlebec ▸ cipót formázsirov hlebec ▸ sajtkorongIz mesa oblikujte štruco ali hlebec in jo položite v namaščen pekač. ▸ Formázza a húst veknivé vagy cipóvá, és helyezze egy megzsírozott tepsibe.
3. ponavadi v dvojini, neformalno, grobo (o ženski zadnjici) ▸ tompor, ülep
S prsti se je pošteno oklenil njenih hlebcev ter jo potegnil nase. ▸ Az ujjaival belemarkolt a lány tomporába és magára húzta. - kolač moški spol (-a …) der Kuchen (tudi tehnika); -kuchen (češnjev Kirschkuchen, jabolčni Apfelkuchen, iz krhkega testa Mürbekuchen, iz listnatega testa Blätterkuchen, iz umešanega testa Rührkuchen, makov Mohnkuchen, marmorni Marmorkuchen, medeni Honigkuchen, peščeni Sandkuchen, pleten v obliki venca Kranzkuchen, rozinov Rosinenkuchen, sadni Obstkuchen)
pekač za kolač die Kuchenform
testo za kolač der Kuchenteig
tehnika filtrirni kolač der Filterkuchen - lazanja samostalnik
(jed) ▸ lasagnetestenine za lazanjo ▸ lasagne-tésztapripraviti lazanjo ▸ lasagnét készítpeči lazanjo ▸ lasagnét sützelenjavna lazanja ▸ zöldséges lasagnemesna lazanja ▸ húsos lasagnePekač, v katerem bomo pekli lazanjo, namažemo z maslom. ▸ Az edényt, amiben a lasagnét készítjük, kikenjük vajjal. - mod|el [ó] moški spol (-la …) (forma, kalup, pekač) die Form, der Model, obročast: die Ringform; (pekač) die Backform
tiskarski model tipografija die Druckform
tehnika pri livu: die Gießform, grozdasti: der Gießbaum
odlitek z izgubljenim modlom der Guss mit verlorener Form
otroška igrača: das Sandförmchen
v kuhinji: model za puding Puddingform, za kolač: Napfkuchenform
tortni model Springform - pita samostalnik
(jed) ▸ pitejabolčna pita ▸ almás pitemesna pita ▸ húsos pitesadna pita ▸ gyümölcsös pitebučna pita ▸ sütőtökös pitesirova pita ▸ túróspitespeči pito ▸ pitét sütborovničeva pita ▸ áfonyás pitekos pite ▸ piteszeletzelenjavna pita ▸ zöldséges pitepečena pita ▸ sült piteKo je pita pečena, jo razrežemo na kvadrate in posujemo s sladkorjem v prahu. ▸ Amikor a pite megsült, vágjuk fel négyzetekre, és szórjuk meg porcukorral.češnjeva pita ▸ meggyes piteslana pita ▸ sós pitesladka pita ▸ édes pitešpinačna pita ▸ spenótos pitetesto za pito ▸ pitetésztapripraviti pito ▸ pitét készítkrompirjeva pita ▸ krumplis pitepita s skuto ▸ túrós pitejesti pito ▸ pitét eszikvroča pita ▸ forró pitepita iz krhkega testa ▸ pite omlós tésztából, omlós tésztából készült pitejagodna pita ▸ epres piteskutna pita ▸ túrós pitelimonina pita ▸ citromos pitemodel za pito ▸ piteformamarelična pita ▸ sárgabarackos pitepekač za pito ▸ pitesütőPito vzamemo iz pečice, in ko je še topla, jo posujemo s sladkorjem v prahu. ▸ A pitét kivesszük a sütőből, és még melegen megszórjuk porcukorral.
No, spekla sem jagodno pito z rabarbaro. ▸ Nos, sütöttem egy epres-rebarbarás pitét. - štirikot|en [ó] (-na, -no) viereckig; geviert
štirikotni pekač die Kastenform - torta samostalnik
(pecivo) ▸ tortačokoladna torta ▸ csokoládétorta, csokitortasadna torta ▸ gyümölcstortasladoledna torta ▸ fagylalttortarojstnodnevna torta ▸ születésnapi tortaporočna torta ▸ esküvői tortatrinadstropna torta ▸ háromemeletes tortarazrezati torto ▸ tortát felvágspeči torto ▸ tortát megsütokrasiti torto ▸ torta díszítpostreči s torto ▸ tortával kínálkos torte ▸ tortaszeletrecept za torto ▸ tortareceptsvečke na torti ▸ gyertyák a tortánpekač za torto ▸ tortasütőslastna torta ▸ ízletes tortakrhka torta ▸ omlós tortakorenčkova torta ▸ sárgarépatortajabolčna torta ▸ almatortaokusna torta ▸ finom tortapraznična torta ▸ ünnepi tortapeči torto ▸ tortát sütjesti torto ▸ tortát eszikpreliv za torto ▸ tortabevonatbiskvit za torto ▸ tortaalap, tortaostyapladenj za torto ▸ tortatálcanadev za torto ▸ tortatöltelékmodel za torto ▸ tortaformatesto za torto ▸ tortatésztazarezati v torto ▸ tortát szeljagodna torta ▸ epertortasmetanova torta ▸ tejszínhabos tortaskutna torta ▸ túrótortaKo se torta ohladi, jo damo v hladilnik, ker se servira hladna. ▸ Amikor a torta kihűl, rakjuk hűtőbe, mivel hidegen kell tálalni. - vaf|elj moški spol (-lja …) (skladanec) die Waffel
pekač za vaflje das Waffeleisen - váfelj (skladanec) waffle
pekač za peko vafeljnov waffle iron - želodec samostalnik
1. (organ) ▸ gyomorbolečina v želodcu ▸ gyomorfájdalomkrč v želodcu ▸ gyomorgörcsslabost v želodcu ▸ háborgó gyomorkruljenje v želodcu ▸ korgó gyomorkepa v želodcu ▸ gombóc a gyomorbankislina v želodcu ▸ gyomorsavkrvavitev v želodcu ▸ gyomorvérzéspraznjenje želodca ▸ gyomorürülésizpiranje želodca ▸ gyomormosásoperacija želodca ▸ gyomorműtétvnetje želodca ▸ gyomorgyulladásrak želodca ▸ gyomorráksluznica želodca ▸ gyomornyálkahártyaobležati v želodcu ▸ megfekszi a gyomrátzvijati v želodcu ▸ csikarja a gyomrátčir na želodcu ▸ gyomorfekélynasititi želodec ▸ telepakolja a gyomrátprazen želodec ▸ üres gyomorrazdražen želodec ▸ érzékeny gyomorobčutljiv želodec ▸ érzékeny gyomorna prazen želodec ▸ éhgyomorrakoga boli želodec ▸ fáj a gyomrakomu kruli v želodcu ▸ korog a gyomra
2. (jed) ▸ pacal, gömböc, gyomorsvinjski želodec ▸ sertéspacalnadevan želodec ▸ disznósajtNadevan želodec postavimo na pomaščen pekač in ga pri temperaturi 180 stopinj Celzija pečemo približno dve uri. ▸ A töltött gyomrot belehelyezzük egy zsírral kikent tepsibe és 180 Celsius-fokon körülbelül két órán át sütjük.
Povezane iztočnice: kostelski želodec
3. ponavadi v množini (o ljudeh) ▸ bendőlačni želodci ▸ éhes szájNa svatbah je treba nahraniti številne lačne želodce in napojiti osušena grla. ▸ A lakodalmakban sok éhes bendőt kell megtömni és sok száraz torkot kell megitatni.
/ 1
Število zadetkov: 17