Franja

pater samostalnik
(duhovnik) ▸ páter

páter religija Père moški spol

páter (-tra) m rel. padre

páter -tra m (lat. pater) pater, otac: Valentin Vodnik, jezuitski pater

páter Padre m ; sacerdote m ; cura m

páter -tra m., оте́ць отця́ ч.

ôče father; pogovorno papa, pa, governor, pater

cerkveni ôčetje Fathers pl of the Church
brez ôčeta fatherless
krušni ôče foster father, fosterer
stari ôče grandfather
očetje (predniki) fathers pl, pesniško sires pl
on je čisto kot ôče he is a chip off the old block
vreči se po ôčetu to take after one's father
on je izrezan ôče (figurativno) he is the very spit and image (ali spitting image, exact likeness) of his father
kakor ôče, tako sin like father, like son

očenàš (religija) Pater moški spol , oraison ženski spol dominicale ; familiarno Notre Père

moliti očenaš dire le (ali un) Pater
znati kot očenaš (familiarno) savoir comme son pater

očenàš (-áša) m rel. padrenostro, pater; nareč. rosario:
biti gotovo kot očenaš essere sicuro come la morte

benediktinski pridevnik
(o samostanskem redu) ▸ bencésPo končanem šolanju je postal menih v benediktinskem samostanu v Reimsu. ▸ Tanulmányai befejezése után szerzetes lett a reimsi bencés kolostorban.

družínski (of) family

družínski član member of a family
družínski človek (ki tiči doma) family man
družínska doklada family allowance
družínski (domači) krog family (domestic) circle
družínski nakit (dragulji) heirlooms pl
družínska kronika family records pl
družínski oče pater familias
družínska podobnost family likeness
družínski poglavar head of a family
družínski rodovnik family tree
družínske zadeve family affairs pl
družínsko življenje family life, home life

frančiškansk|i (-a, -o) Franziskaner- (brat der Franziskanerbruder, pater der Franziskanerpater, red der Franziskanerorden, samostan das Franziskanerkloster)
frančiškanski tretji red der Tertiarorden