Franja

park|elj¹ moški spol (-lja …) živalstvo, zoologija die Klaue; lovstvo die Schale
tehnika za puljenje žebljev die Nagelklaue
figurativno (prsti, roka) die Pfote

park|elj² moški spol (-lja …) Miklavžev: der Krampus

park|elj³ moški spol (-lja …) rastlinstvo, botanika (kijasti lisičjak) Gemeiner Bärlapp

párkelj¹ zoologija hoof; claw

svinjski parklji (jed) pettitoes pl, trotters pl

párkelj² (hudič) pogovorno deuce, dickens, old Nick

párkelj sabot moški spol (fendu), pied moški spol fourchu ; figurativno diable moški spol

párkelj (-klja) m

1. unghia; vet. zoccolo; gastr. zampa, zampetto

2. bot.
kozji parkelj piè di capra (Polyporus pes caprae)

párkelj (-na) m evf. (hudič) diavolo, demonio:
grd kot sam parkelj brutto come il demonio

párkelj -klja m
1. papak: goveji, kozji, ovčji -i
2. šalj. prst: kaj mi moliš pod nos te svoje -e
3. kozji parkelj bot. maglen, fratrići, Polyporus pes caprae

párkelj -klja i -keljna m đavao, krampus, pratilac sv. Nikole kad uoči 6. decembra, katoličkog blagdana, posjećuje djecu i daruje je

párkelj pezuña f

párkeljc (-a) m

1. dem. od parkelj zoccolo:
srnini parkeljci zoccoli di capriolo

2. bot.
kozji parkeljci (kovačnik) caprifoglio, madreselva (Lonicera caprifolium)
medvedji parkeljci (rumena griva) clavaria, ditola (Clavaria flava)

párkeljček¹ (-čka) m dem. od parkelj 1 zoccolo

zakrnél (-a -o) adj. atrofizzato, atrofico; biol. rudimentale:
zool. zakrneli parkelj sperone
zakrneli ud moncone
zakrnel organ organo rudimentale, atrofico

žeb|elj [ə] moški spol (-lja …) der Nagel (kovan Schmiedenagel, lesen Holznagel, za krsto Sargnagel), der Stift (krovski Dachdeckerstift)
glavica žeblja der Nagelkopf
sveder za vrtanje lukenj za žeblje der Nagelbohrer
ekstenzija z žebljem medicina die Nagelextension
spajanje kosti z žebljem medicina die Knochennagelung
parkelj za puljenje žebljev die Nagelklaue
deska z žeblji das Nagelbrett
obiti z žeblji benageln
prebiti z žeblji durchnageln
pribiti z žebljem/žeblji annageln
figurativno zadeti žebelj na glavo den Nagel auf den Kopf treffen