Franja

paragraf moški spol (-a …) der Paragraph
znak za paragraf das Paragraphzeichen
nejasen/raztegljiv paragraf Gummiparagraph, Kautschukparagraph
nepregledna zmeda paragrafov der Paragraphendschungel

paragráf (odstavek) paragraph; (znak §) sectionmark

razdeliti na paragráfe to paragraph

paragráf paragraphe moški spol ; (zakona) article moški spol

paragráf (-a) m

1. paragrafo

2. pog. legge, norma;
biti (vse) po paragrafih essere a norma di legge
poiskati luknjo v paragrafih trovare una scappatoia nelle leggi

paragráf m (gr. paragraphos) paragraf

paragráf párrafo m ; (zakona) artículo m

paragráf -a m., пара́граф -а ч., абза́ц -у ч.

paragráf -a m paragraf

odstávek -vka m., пара́граф -а ч., абза́ц -у ч.

odstávek -vka m paragraf, alineat

elastič|en (-na, -no) elastisch, vollelastisch; korak ipd.: federnd
elastično trden elastischfest
trajno elastičen dauerelastisch
(raztegljiv) dehnbar, Dehnbar-, figurativno slabšalno: Gummi- (paragraf der Gummiparagraph); figurativno (prilagodljiv) flexibel; (upogljiv) biegsam
tehnika elastična sklopka die Ausrückkupplung
elastični povoj die Binde

ohlap|en (-na, -no) koža, mišice: schlaff, erschlafft; obleka: nicht anliegend, locker, weit; pojem: dehnbar; predpisi: lasch, weitmaschig, lax; morala: lax; prevod: unpräzise, sehr frei; (mlahav) lasch
medicina ohlapen sklep das Schlottergelenk
postati ohlapen erschlaffen
ohlapen paragraf der Gummiparagraph

raztegljiv (-a, -o) ausdehnbar, dehnbar, streckbar; miza ipd.: Auszieh- ( der Ausziehtisch); figurativno Gummi-, Kautschuk- (paragraf der Kautschukparagraph, pojem der Gummibegriff)

stôti (-a -o) numer. centesimo; cento:
stota obletnica centesimo anniversario, centenario
stota stran pagina cento
stoti del ara centiara
stoti paragraf il paragrafo cento

tŕčiti (-im) perf.

1. toccare (nel brindisi); battere (i tacchi)

2. scontrarsi, urtare, cozzare:
avtomobil je trčil v tovornjak un'auto ha urtato contro un camion
vlaka sta trčila si sono scontrati due treni

3. imbattersi, incappare in; incontrare:
trčiti na znanca imbattersi in un conoscente
trčiti ob paragraf venire a collisione con la legge
pren. trčiti s kom scontrarsi

znak² moški spol (-a …) (simbol) das Zeichen (črkovni Buchstabenzeichen, črkovni za število Buchstabenzahlzeichen, fonetski Lautzeichen, geometrijski geometrisches Zeichen, kartografski Kartenzeichen, korekturni Korrekturzeichen, minus Minuszeichen, Morsejev Morsezeichen, pojmovni Begriffszeichen, slikovni Bildzeichen, za množenje Malzeichen, za paragraf Paragraphzeichen, za število Zahlzeichen, kračine Kürzezeichen, križa Kreuzzeichen, plus Pluszeichen, za "ni enako" matematika Ungleichheitszeichen, za črtanje Erledigungszeichen, za diferencial Differentialzeichen, za enakost/identičnost Identitätszeichen, za integral Integralzeichen, za izpustitev Deleaturzeichen, za konec [Schlußzeichen] Schlusszeichen, za odstavek Absatzzeichen, za podaljšanje Dehnungszeichen, za podobnost Ähnlichkeitszeichen, za trikotnik Dreieckszeichen, za vsoto, sumacijski Summenzeichen)
znak za deljenje (deljaj) Divisionszeichen, Teilpunkte množina, Abteilungszeichen
znak za nevarnost Gefahrensymbol