Franja

paradigm|a ženski spol (-e …) das Paradigma

paradígma paradigm

paradígma paradigme moški spol

paradígma (-e) f

1. esemplare, modello

2. lingv., filoz. paradigma

paradígma ž (gr. paradeigma) paradigma, paradigma, primjer, primer, obrazac: -e v slovnici

paradígma paradigma m

paradígma -e ž., паради́гма -и ж.

paradígma -e ž paradigmă

obrázec (-zca) m

1. modulo, formulario:
izpolniti obrazec riempire il formulario

2. modulo, formula, schema; lingv. paradigma; pren. cliché:
retorični obrazci gli schemi retorici
poročni obrazec formula del matrimonio
spovedni obrazec formula della confessione

vzórec -rca m
1. model, tipar
2. şablon, calapod
3. model
4. mostră, eşantion
5. probă
6. lingv. paradigmă

preglédnica (-e) f tabella, specchio, specchietto; prospetto; tabulato:
hist. časovna preglednica Perzijske države prospetto dello stato persiano
preglednica cen (cenik) tabella dei prezzi
lingv. preglednica spregatev prospetto, paradigma delle coniugazioni

vzórec (-rca) m

1. modello

2. modulo, schema; falsariga:
vzorec pisma, prošnje schema di lettera, di domanda

3. disegno:
geometrijski, karirasti vzorec disegno geometrico, a quadri

4. campione, assaggio:
vzorec blaga assaggio della merce
vinski vzorec un campione di vino
representativni vzorec campione rappresentativo
naključni vzorec campione a scelta casuale
trg. knjiga vzorcev campionario

5. geol. campione, testimone; carota

6. (stereotipen izraz) cliché
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lingv. sklanjatveni, spregatveni vzorec paradigma flessionale
obrt. norveški vzorec disegno alla norvegese
vzorec brez vrednosti campione senza valore (tudi pren.)