Franja

pajčevin|a ženski spol (-e …) die Spinnwebe

pajčevína cobweb, spider's web

pajčevíne pl cobwebbery

pajčevína toile ženski spol d'araignée

lahek kot pajčevina arachnéen

pajčevína (-e) f ragnatela (tudi pren.)

pajčevína i pájčina ž paučina: presti -o; ujeti se v -o

pajčevína tela f de araña, telaraña f

pajčevína -e ž., павути́на -и ж., павути́ння -я с.

pajčevína -e ž păienjeniş, pânză de păianjen

láčen (-čna -o) adj.

1. affamato:
biti lačen essere affamato, aver fame
biti lačen kot pes, kot volk avere una fame da lupo

2. pren. affamato, desideroso; avido:
lačen ljubezni desideroso di affetto
lačen časti, denarja avido di onori, di denaro

3. pren. voglioso, libidinoso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
imeti pet lačnih ust (doma) avere cinque bocche da sfamare
pog. imeti ta lačno jetiko essere eternamente affamato
biti lačen, da se pajčevina dela po želodcu, da bi vola pojedel, da se skozenj vidi avere una fame da lupi, essere il ritratto della fame
biti večkrat lačen kot sit stentare il pane
PREGOVORI:
sita vrana lačni ne verjame pancia piena non crede a digiuna