Franja

packa|ti (-m) kleckern; schmieren; bolnika: herumdoktern an; kako delo: nicht und nicht fertig werden

packáti to smear, to blot; to blotch; to blur; (slabo slikati) to daub; (slabo pisati) to scrawl, to scribble

to pero packá this pen blots (ali makes blots)

packáti faire des pâtés (ali des taches d'encre) ; barbouiller, gribouiller, peinturlurer

packati po papirju barbouiller du papier

packáti (-ám) imperf.

1. macchiare, fare macchie, sporcare di macchie

2. sporcare

3. sguazzare

4. scarabocchiare

5. pren. (slabo, počasi delati) pasticciare

6. pren. pejor. disegnare, dipingere male

packáti -am
1. mrljati, krmačiti, praviti mrlje, krmače: packati s črnilom
2. brljati, brčkati: otroci packajo po vodi
3. rđavo pisati, crtati, škrabati, švrljati
4. nemarno, aljkavo raditi: to nalogo packa že pol leta

packáti hacer borrones; manchar (con pintura, con tinta) ; (o peresu) echar borrones ; (o slikarju) pintarraj(e)ar

packáti -ám nedov., брудни́ти -ню́ недок., забру́днювати -нюю недок.

packáti -ám nedov. a păta, a mâzgăli