Franja

pivnic|a ženski spol (-e …) die Bierhalle, die Bierschenke, der Bierkeller

pivníca ž podrum, konoba

pívnica tavern; VB pub, public house, arhaično alehouse, pothouse, žargon boozer; bar; ZDA saloon, pothouse

vinska pívnica wine vault, wine bar

pívnica buvette ženski spol , (café-)bar moški spol , taverne ženski spol , brasserie ženski spol , débit moški spol (de boissons), salle ženski spol de cabaret, guinguette ženski spol

lastnik pivnice buvetier moški spol, tavernier moški spol, débitant moški spol (de boissons), cafetier moški spol, cabaretier moški spol

pívnica (-e) f

1. birreria

2. mescita, taverna, cantina

pívnica ž
1. pivnica, pivarnica, lokal gdje se toči u prvom redu pivo
2. lokal gdje se pije: zdravilišče s -o mineralne vode

pívnica taberna f , fam tasca f , borrachería f

pívnica -e ž berărie, cârciumă

pivotòč -óča m pivotočje, pivnica, pivarnica

točílnica ž točionica, pivnica

kašča samostalnik
(prostor za hrambo) ▸ magtár, csűrKmet je že napolnil kašče, skednje in kozolce z žitom in krmo. ▸ A gazda már megtöltötte gabonával és takarmánnyal a magtárakat, a pajtákat és a szénaszárítókat.
Ena od novosti letošnje prireditve je bila pivnica, ki so jo uredili v nekdanji kašči. ▸ Az idei rendezvény egyik különlegessége az egykori csűrben berendezett söröző volt.

vínski wine(-); vinic; viny

vínski bratec (figurativno) winebibber, tippler, bibulous person, boon companion, slabšalno wino, soak
vínski cvet spirit(s pl) of wine
vínska čaša wineglass
vínske drože lees pl of wine
vínski duh (vonj) smell of wine
vínski kamen tartar, wine stone
vínska karta wine card
vínski kis vinegar made from wine
vínska kislina acidity of wine
vínska klet wine cellar, wine vault, (pivnica) wine cellar, tavern
list vínske trte vine leaf
vínska trta vine
vínski meh wineskin; (bag)
vínski mošt must
vínska pokušnja wine tasting, wine sampling
vínska pokrajina wine country
vínska stiskalnica winepress
vínski vonj (buket) bouquet