Franja

panj¹ moški spol (-a …) gozdarstvo der Baumstumpf, der Stubben, der Stock
krčenje panjev die Stockrodung
prodaja na panju der Stockverkauf

panj² moški spol (-a …) der Bienenstock, die Beute; v obliki košare: der Bienenkorb

pánj (čebelni) beehive; hive; (drevesni) tree-stump, stump

ruvati pánje to uproot, to dig up roots, to grub up stumps

pánj souche ženski spol (d'arbre), chicot moški spol ; (čebelji) ruche ženski spol

strojarski panj chevalet moški spol des tanneurs

pánj (-a) m

1. čeb. alveare (tudi ekst.), arnia, bugna

2. ceppo, ciocco:
les. prodati les na panju vendere legname non abbattuto

pánj panja i panju m, mn. panji -ev, v panjih i panjeh
1. panj: sesti na drevesni panj; kupiti les na -u
kupiti drvo dok još stoji; gluh kot panj
gluh kao top; tudi star panj se vname
2. košnica: matični panj; kranjski panj; AŽ panj

pánj (drevesni) tocón m ; (čebelji) colmena f

pánj -a m., ву́лик -а ч.; пень пня ч.

pánj -a m
1. stup
2. butuc, buştean, buturugă

bôžič -iča m
1. Božić: obhajati božič; radio za božič
2. božić, panj, klada koja uoči Božića gori u peći, badnjak

brúncelj -clja i -celjna (cəl) m dijal. panj, trupac

čòk čoka m
1. klada, trupac: na ognjišču je gorel čok; zaspal je kot čok
usnuo je dubokim snom
2. panj: ruvati -e; mesar seka meso na -u
3. dežmek, dežmekavko, zdepavko
4. gorski čok izolirana, izolovana gora ili gorska skupina, nastala na prelomnicama

čólja ž dijal. klada, panj

čúlja ž dijal. panj, trupac

kláda ž klada, panj, trupac: lesena, betonska, kovinska klada; len kakor klada
lijen, len kao buba; spati kakor klada
spavati kao zaklan, kao top, mrtvim snom; deti koga v -e
metnuti koga u klade

kŕcelj -clja m
1. patrlj, patrljak: krcelj odrezane roke
2. panj, čapur, trupac: voziti -e na žago

panjáč m panj, glavnja

paróbek -bka m panj: drevo je posekano, parobek je ostal v zemlji

poróbek -bka m panj: od podrtega drevesa je ostal samo porobek

štór i štòr štora m, mn. štori i štorovi
1. panj: bukov, hrastov, smrekov štor
2. kočanj, struk: zeljov štor
kočanj od kupusa, kupusov kočanj
3. stručak: jurček ima štor
4. drvendeka, cjepanica (cep), nespretnjak