ov|es [ô] moški spol (-sa, ni množine) rastlinstvo, botanika der Hafer (navadni Saathafer, gluhi Flughafer, Windhafer, suhi Sandhafer, [Rauhhafer] Rauhafer, dlakavi Barthafer, jalovi Taubhafer, orientalski Fahnenhafer)
lat ovsa die Haferrispe
Zadetki iskanja
- ôves botanika oats pl
tu se goji mnogo ovsa a lot of oats is (ali are) grown here - ôves botanika avoine ženski spol
divji oves folle avoine - ôves (ôvsa) m bot. avena (Avena sativa)
- ôves ovsa m ovas, zob: sejati, žeti, zobati oves
- ôves bot avena f
- ôves ôvsa m., ове́с вівса́ ч.
- ôves ôvsa m ovăz
- ове́с вівса́ ч., ôves ôvsa m.
- овёс m oves
- sipinski oves moški spol rastlinstvo, botanika der Strandhafer
- avena f bot. oves (Avena sativa):
fiocchi d'avena ovseni kosmiči - avena ženski spol oves
avena mondada, avena quebrantada ovsena kaša - avēna -ae, f (iz *avīna)
1. oves: Col., Plin., urit... lini campum seges, urit avenae V., nec longae invidit avenae H.
2. trava divji oves, ovsika: Ci. idr., infelix lolium et steriles dominantur (nascuntur) avenae V., exspectata seges vanis alusit avenis V.; tudi ovsulja: Col. (II, 10, 32).
3. ovsena bilka, tudi trstna bilka (trst) za piščali: fistula disparibus paulatim surgit avenis O.
4. met. (pesn.) pastirska piščal, trobela, v sg. = tibia, enostavna (enocevna) trobela, poseb. še za oznako najpreprostejše zvrsti idilskega pesništva: Tib., Mart., silvestrem tenui musam meditaris avena V.; v pl. = fistula, σῦριγξ, sestavljena (večcevna) pastirska piščal ali trobela, siringa: structis cantat avenis O., pastor iunctis pice cantat avenis O.
5. bilkasto stebelce: lini, eriphiae Plin. - avoine [avwan] féminin, botanique oves
- bromos -ī, m (gr. βρόμος) oves: Plin.; plevel glušec, stoklasa ipd. vrste: Plin.
- corn1 [kɔ:n] samostalnik
zrno; žito
britanska angleščina pšenica
ameriško koruza
škotsko, irsko oves
pogovorno whisky
sleng staromodni nazori, glasba, humor
corn in the ear žito v klasju
Indian corn koruza
there's corn in Egypt tam je vsega dovolj
corn salad motovilec - Hafer, der, (-s, ohne Plural) Pflanzenkunde oves; jemanden sticht der Hafer (ga) kar privzdiguje
- oat [óut] samostalnik
botanika, (običajno množina) oves
poetično pastirska piščalka
ameriško, sleng to feel one's oats delati se važnega, biti razigran
to sow one's wild oats izdivjati se v mladosti - òvas óvsa m bot. oves, Avena sativa