Franja

otopi|ti (-m) abstumpfen, stumpf machen

otopíti to melt; to liquefy; to dissolve

otopíti abrutir, hébéter, abêtir, bêtifier

otopiti otroka s pretiranim delom abrutir un enfant de travail

otopíti (-ím) perf. tr.

1. smussare

2. svigorire, infiacchire; rendere insensibile, apatico; intorpidire

otopíti -im otupiti, zatupiti, istupiti, učiniti tupim: težko življenje človeka otopi

otopíti -im otopiti: otopiti vosek; veter je otopil sneg

otopíti -ím dov., затупи́ти -туплю́ док.

otopíti -ím dov.
1. a toci
2. a face insensibil/apatic

odmŕzniti -em
1. odmrznuti se: zemlja je odmrznila
2. otopiti, raskraviti: odmrzniti meso
3. odmrznuti, otpasti: prsti so mu odmrznili
4. odmrznjene cene, odmrznjeno jezero, meso

odtájati -am i -em otopiti, otkraviti, odmrznuti

odtalíti -im otaliti, otopiti, topljenjem ukloniti

odtopíti -im otopiti, topljenjem ukloniti

oglodáti i oglódati -am i -ojem
1. oglodati, glodanjem ogristi: oglodati kost
2. oglodati, glodanjem oštetiti: zajec je oglodal drevo
3. otopiti, raskraviti: sonce je oglodalo ledenik

otájati -am i otalíti -im otopiti, otkraviti, raskraviti: otajati zmrznjeno živilo; zemlja se je otajala; otajali so se jim jeziki
razvezali su im se jezici

raztopíti -ím, raztopi -ite, raztopil- ila rastopiti, otopiti, rastvoriti

stájati -am i -em rastopiti, otopiti: sonce bo stajalo sneg

stalíti -im, stali -ite, stalil -ila rastopiti, otopiti, rastaliti: staliti led, železo