Franja

otopel [é] (-a, -o) stumpf, abgestumpft; medicina teilnahmslos

otopél apathetic; torpid; indifferent

otopél abruti, émoussé, hébété; apathique; indolent, nonchalant, inerte

biti otopel être dans le marasme, être accablé (ali apathique)
biti otopel zaradi migrene être abruti par une migraine
postati otopel émousser
čisto otopel postaja v tem okolju il s'abêtit dans ce milieu
živahnost njegovega duha je otopla la vivacité de son esprit s'est émoussée
od alkohola otopel pijanec ivrogne hébété (ali abruti) par l'alcool

otopél (-éla -o) adj. insensibile, torpido, fiacco; tignoso, tardo

otopèl apático; indiferente; abúlico; insensible (za a)

otopèl prid., отупі́лий прикм.

brezčut|en (-na, -no) gefühlsarm; (brezsrčen) empfindungslos, gefühllos; (čustveno izpraznjen) empfindungsleer; (otopel, apatičen) teilnahmslos