Franja

otok [ô] moški spol (otóka …)

1. geografija die Insel, poetično: das Eiland
Admiralski otoki Admiralitätsinseln
Bahamski otoki Bahamainseln
Balearski otoki Balearen množina
Bermudski otoki Bermudainseln
Brionski otoki Brionische Inseln
Falklandski otoki Falklandinseln
Kanarski otoki Kanarische Inseln, Kanaren množina
Karibski otoki Karibische Inseln, die Karibik
Orkneyski otoki Orkneyinseln
Salomonski otoki Salomonen množina, Salomoninseln
geografija koralni otok Koralleninsel
rečni otok Strominsel, [Flußinsel] Flussinsel, der Werder, der Holm
podoben otoku inselhaft, inselartig

2.
jezikovni otok die Sprachinsel
v prometu: Verkehrsinsel, za pešce: Schutzinsel, na postajališču: Haltestelleninsel
tehnika vrtalni otok Bohrhubinsel

otòk -bka m otok, oteklina

otòk¹ glej oteklina

otôk² (oteklina) swelling

ôtok¹ island; isle

prometni ôtok traffic island, island

ôtok île ženski spol

cestni prometni otok îlot moški spol decirculation
plavajoč otok île flottante

ôtok (-óka) m

1. isola (tudi pren.):
koralni otok isola corallina
pren. otok obilja v morju revščine un'isola di benessere nell'oceano della povertà
geogr. rečni otok isolotto sul fiume
geol. vulkanski otok isola d'origine vulcanica
otok Elba l'isola d'Elba
Otok l'Inghilterra

2.
jezikovni otok isola linguistica
avt. otok za pešce isola pedonale
usmerjevalni otok isola rotazionale
prometni otok isola spartitraffico

ôtok otoka m otok, ostrvo: koralni otok, rečni otok
ada; narodnostni -i; prometni otok

ôtok² isla f

cestni prometni otok refugio m, burladero m
rečni otok islote m
koralni otok isla coralífera (ali de coral)
jezikovni otok islote m linguístico

ôtok -óka m., о́стрів -рова ч.

ôtok otóka m insulă

postajališčni otok moški spol die Haltestelleninsel

prometni otok moški spol die Verkehrsinsel

rečni otok moški spol geografija die Strominsel, [Flußinsel] Flussinsel, der Werder

Velikonočni otok moški spol die Osterinsel, Oster-Insel

oteklína ž oteklina, otok: oteklina gležnja

búnka ž
1. oteklina, otok od udarca, čvoruga: iz pretepa je odnesel -o na čelu
2. udarac šakom: dobiti -e
3. glavić: palica s srebrno -o
4. krupna, zadrigla djevojka (dc-), cipulja

edém m (gr. oídema) edem, vodeni otok

lipóm m (gr. lipós) lipom, masni otok

osrédek -dka m
1. star. ada, rječni, rečni otok, rječno, rečno ostrvo
2. središte, centar: osredek kulturnega življenja
3. neizorana zemlja izmedu dvije njive
4. srednja brazda: nazadnje zorati še osredek
5. šumom drugoga vlasnika, sopstvenika opkoljeno zemljište